El Paso Del Tiempo

The Passage of Time

El Paso Del Tiempo

I left inspiration in a forgotten cornerMe dejé la inspiración en un rincón abandonada
Many times it whispers to me, and it's me who says nothingMuchas veces me susurra, y soy yo quien no dice nada
I don't worry about taking care of it even a littleNo me preocupo de cuidarla ni un poquito
But then I blame it for not being there when I need itPero luego le echo en cara que no está cuando la necesito

Forgive me, I swear I don't do it on purposePerdóname, te juro que no lo hago a posta
That I looked for you, that I looked for myself, but it's hard for meQue te busqué, que me busqué, pero me cuesta
That I waited for you to write at all costsQue te esperé para escribir a toda costa
But you only wake up when you hit rock bottomPero sólo te despiertas cuando te pegas la hostia

Because I feel the weight of time on my backPorque siento que el paso del tiempo me pesa en la espalda
I understand that neither facts nor words support meEntiendo que ni hechos ni palabras me respaldan
I look at myself in the mirror, I see myself in the reflectionMe miro en el espejo, me veo en el reflejo
And I think the boy I miss is far awayY creo que está lejos el chaval al que echo en falta
And it's because the past bites, and you feel that pair ofY es que el pasado muerde, y sientes ese par de

Reasons to explode when your chest burnsMotivos por los que estallar cuando el pecho te arde
I tried to be a man, but it was too lateTraté de ser un hombre, pero se me hizo tarde
My grandfather passed away, and I didn't say goodbye out of cowardiceMi abuelo se me fue, y no me despedí por cobarde
And right now, I regret the mistakes I madeY ahora mismo, me arrepiento de fallos que cometí

But without having made so many mistakes, I wouldn't be here, right?Pero sin haber cometido tantos, no estaría aquí, ¿no?
I promised myself not to stray from the pathMe prometí no desviarme del camino
And with a smile, I sailed through everything that cameY con una sonrisa surqué todo lo que vino
And if I write something now, I do it with reasonY si ahora escribo algo, lo hago con razón
And I don't show off. I tear out my heartY yo no me saco la polla. Yo me arranco el corazón

I place it carefully right next to yoursLo coloco con cuidado justo al ladito del vuestro
And I show that I have problems. Just like everyone elseY demuestro que tengo problemas. Igual que el resto
I also have the right to worry and missYo también tengo derecho a rallarme y echar de menos
And I also have the right to get angry over trivial thingsY también tengo derecho a enfadarme por tonterías

I also have the right not to always be the good oneTambién tengo derecho a no pecar de ser el bueno
Because whether you like it or not, not every day will be goodPorque quieras o no, buenos no serán todos los días
I also have the right to distance myself from the world for a whileTambién tengo derecho a alejarme del mundo un tiempo
Focus on myself, and stop being who I am beingCentrarme en mí mismo, y dejar de ser quien estoy siendo

Knowing how to apologize, and forgive if necessarySaber pedir perdón, y perdonar si es necesario
Knowing how to say no, and not remember what hurtsSaber decir que no, y no recordar lo que hace daño
And with the passage of time, I saw that I could achieve itY con el paso del tiempo, ví que lo pude lograr
I learned that it didn't matter if someone saw me cryAprendí que daba igual que alguien me viera llorar

I learned that we all are born with wingsAprendí que todo el mundo hemos nacido con alas
But not everyone has the courage to flyPero que no todo el mundo tiene el valor de volar
And finally, I found myself saying yes, and I nodded invincibleY al fin me ví decir que sí, y asentí invencible
And that's how I grew, lived, continued, finally felt freeY así crecí, viví, seguí, por fin me sentí libre

Almost always with firm stepsCasi siempre a paso firme
And not even losing balance have I considered giving upY ni perdiendo el equilibrio me he planteado rendirme
Nothing is easy, but I knowNada es fácil, pero sé
That you have to fight to achieve your dreamsQue hay que luchar para conseguir tus sueños

I don't give up, you seeNo me rindo, ya lo ves
I keep walking with firm steps, putting effort into itSigo andando a paso firme, poniéndole empeño
Nothing is easy, I knowNada es fácil, ya lo sé
But I grow stronger with the passing of the yearsPero me hago fuerte con el paso de los años
With my goals set onCon mis metas puestas en
Growing as a person, and keep climbing steps, becauseCrecer como persona, y seguir subiendo peldaños, porque

Nothing is easy, but I knowNada es fácil, pero sé
That you have to fight to achieve your dreamsQue hay que luchar para conseguir tus sueños
I don't give up, you seeNo me rindo, ya lo ves
I keep walking with firm steps, putting effort into itSigo andando a paso firme, poniéndole empeño
Nothing is easy, I knowNada es fácil, ya lo sé
But I grow stronger with the passing of the yearsPero me hago fuerte con el paso de los años
With my goals set onCon mis metas puestas en
Growing as a person, and keep climbing stepsCrecer como persona, y seguir subiendo peldaños