Quiereme (part. Tornillo)

Love me (feat. Screw)

Quiereme (part. Tornillo)

Love me very slowly and quicklyQuiéreme muy despacio y con prisa
Love me in tears and laughterQuiéreme en el llanto y las risas
Love me whether it's winter or summerQuiéreme sea invierno o veranon
Love me until my hands wrinkleQuiéreme hasta que se arruguen mis manos
Love me just the way I amQuiéreme así como soy

With what I have, what I giveCon lo que tengo, lo que doy
Love me where I come fromQuiéreme de donde vengo
Love me wherever I goQuiéreme pa' donde voy
So without filtersAsí sin filtros
So without posingAsí sin pose

Love me in silenceQuiéreme en silencio
Love me between voicesQuiéreme entre voces
Love me with anger and with sweetnessQuiéreme con rabia y con dulzura
Love me so serious and without sanityQuiéreme tan seria y sin cordura
Wrong and with reasonEquivocada y con razones
Determined and with my doubtsDecidida y con mis dudas

Love me very sane, love me crazyQuiéreme muy cuerda, quiéreme loquita
Love me from afar, love me closeQuiéreme de lejos, quiéreme cerquita
Love me in good times, love me in bad timesQuiéreme de buenas, quiéreme de malas
Love me in my steps, love me with wingsQuiéreme en mis pasos, quiéreme con alas
Love me at night, love me in the dayQuiéreme en la noche, quiéreme en el día
Love me without letters, love me in poetryQuiéreme sin letras, quiéreme en poesía
Love me in my achievements and the whole processQuiéreme en mis logros y todo el proceso
Love me in the flesh and love me in the bonesQuiéreme en carne y quiéreme en los huesos

Love meQuiéreme
Even though sometimes you don't want to love meAunque a veces no quieras quiererme
Love meQuiéreme
Just love me like thisSolo quiéreme así
If love endsSi se acaba el amor
Find a way to make it work againBusca la forma para que vuelva a funcionar
Don't say goodbye to meNo me digas adiós
That for you I walk anywhere elseQue por ti camino por cualquier otro lugar
That you are the lightQue tú eres la luz
That illuminates me, you make everything possibleQue me ilumina, haces que todo pueda
ChangeCambiar

Don't say goodbye to meNo me digas adiós
That I would like to spend a thousand years by your sideQue a tu lado mil años quisiera pasar
In bad times and good times I will be with youEn las malas y buenas contigo estaré
If you run for me, I will die for youSi corres por mi, por ti moriré
Wherever you go I swear I'll goAdónde tu vayas juro que me iré
Don't be afraid of me, I won't let you downNo temas de mi, no te fallaré
I will continue standing here with youAquí seguiré contigo de pie
Whatever happens, I won't change youPase lo que pase no te cambiaré
In you I found what I was looking forEn ti encontré lo que tanto busqué
Stay with me, I will always love youQuédate conmigo, siempre te amaré

Those little eyes know everything I've suffered and what I've been throughEsos ojitos saben todo lo que he sufrido y lo que eh pasado
I always ask the Moon to take care of you when you are not by my sideSiempre le pido a la Luna que te cuide cuando no estás a mi lado
When you kiss me, my heart beats, you leave a mark on itCuando me besas, mi corazón late, lo dejas marcado
I want to have you by my side, I don't care about your pastQuiero tenerte a mi lado, no me importa tu pasado
So without filterAsí sin filtro
So without posingAsí sin pose

Love me in silenceQuiéreme en silencio
Love me between voicesQuiéreme entre voces
Love me ineffably, love me in contextQuiéreme inefable, quiéreme en contexto
Love me so true and without excusesQuiéreme tan cierto y sin pretextos
Love me with my flaws and with my successesQuiéreme con fallas y con mis aciertos
Love me in color and in black and whiteQuiéreme en colores y en el blanco y negro
Love me in the rain, love me in the desertQuiéreme en la lluvia, quiéreme en desierto
Love me when I dream and when I wake upQuiéreme soñando y cuando despierto
Love me without air, love me strongerQuiéreme sin aire, quiéreme más fuerte
Love me in life, love me in deathQuiéreme en la vida, quiéreme en la muerte
Love me in war, love me in truceQuiéreme en la guerra, quiéreme en la tregua
Love me by wind, sea and landQuiéreme por viento, mar y tierra
Love me dancing, love me very stillQuiéreme bailando, quiéreme muy quieta
Love me on this planet and on anotherQuiéreme en este, y en otro planeta
Love meQuiéreme
Even if sometimes you don't want to and it hurtsAunque a veces no quieras y duela
Love meQuiéreme