Pump It Up

Fais-le monter

Pump It Up

Tu dois le faire monter,You've got to pump it up,
Tu sais pas, fais-le monter,Don't you know pump it up,
Tu dois le faire monter,You've got to pump it up,
Tu sais pas, fais-le monter. (x 4)Don't you know pump it up. (x 4)

C'était pas si longtemps, que le son a frappé la nation.It's not so long ago, that the sound hit the nation.
Chaque samedi soir, sur ta radio préférée.Every saturday night, on your favourite radio.
La fête décolle, ouais, et l'ambiance est si forte.The party's jumpin' yeah, and the vibe feels so strong.
Lève les mains en l'air, redresse bien la tête,Throw your hands in the air, lift your head up high,
Tu sais que tu dois chanter avec.You know you've got to sing along.

Tu dois le faire monter,You've got to pump it up,
Tu sais pas, fais-le monter,Don't you know pump it up,
Tu dois le faire monter,You've got to pump it up,
Tu sais pas, fais-le monter. (x 2)Don't you know pump it up. (x 2)

C'était pas si longtemps, que le son a frappé la nation.It's not so long ago, that the sound hit the nation.
Chaque samedi soir, sur ta radio préférée.Every saturday night, on your favourite radio.
La fête décolle, ouais, et l'ambiance est si forte.The party's jumpin' yeah, and the vibe feels so strong.
Lève les mains en l'air, redresse bien la tête,Throw your hands in the air, lift your head up high,
Tu sais que tu dois chanter avec.You know you've got to sing along.

Tu dois le faire monter,You've got to pump it up,
Tu sais pas, fais-le monter,Don't you know pump it up,
Tu dois le faire monter,You've got to pump it up,
Tu sais pas, fais-le monter. (x 2)Don't you know pump it up. (x 2)

Il faut le sentir, c'est quoi le nom du son.Got to feel it, what's the name of the jam.
Dis : "Je le sens", tu sais que tu peux.Say : " I can feel it ", you know you can.
J'ai mon groove, et je suis prêt à partir.I've got my groove on, and I'm ready to go.
Regarde ma caisse, ma belle, mais touche pas à ma radio !Check out my ride girl, but don't touch my radio !

Tu dois le faire monter,You've got to pump it up,
Tu sais pas, fais-le monter,Don't you know pump it up,
Tu dois le faire monter,You've got to pump it up,
Tu sais pas, fais-le monter. (x 4)Don't you know pump it up. (x 4)

Et fais-moi sentir bien, si bien (x2)And make me feel good, feel so good ( x2 )