Steigere die Liebe

Step Up Love

Deshalb will ich unbedingt die Liebe steigern
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Ich bin noch am Lernen, das ist klar
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Ich will die Liebe steigern, ich will es wirklich
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Verschiedene Meinungen kommen wieder auf
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

Wenn du traurig bist, dann lach
悲しいなら笑って
Kanashii nara waratte
Wenn es schmerzt, dann lach
切ないなら笑って
Setsunai nara waratte
Lass uns tanzen, ich werde dich sofort aus dem tristen Alltag entführen
踊ろうまどろむ日常から今すぐ君をさらって
Odorou madoromu nichijou kara ima sugu kimi o saratte

In schweren Zeiten schweige
苦しい時黙って
Kurushii toki damatte
Schick mir deine Gedanken
テレパシーを送って
Terepashii o okutte

Die Schlussfolgerung, die Zukunft, eine Sekunde
結論、未来論、一秒
Ketsuron, mikuron, ichi byou
Geht das zu schnell? Verwickelt sich das?
早まってんの？絡まってんの
Hayamatten no? Karamatten no?

Selbst wenn es schmerzt und verschwommen ist
イガンデも滲んでも
Igande mo nijinde mo
Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Kann ich es noch nicht fassen
まだ掴めない
Mada tsukamenai

Wenn ich nachlässig werde und schmutzig
ゆだんして汚れて
Yudan shite yogorete
Komm schon, Baby, egoistisch
Come on, baby身勝手な
Come on, baby migatte na
Reiß die Realität auseinander
現実を引き裂いていけ
Genjitsu o hikisaite ike

Mein Leben, das sich gegenübersteht
相対するマイライフ
Soutai suru mai raifu
Großartig! Lass uns ins Schlaraffenland gehen
Big up!桃源郷へ行こう
Big up! Tougenkyou e ikou
Das ist doch alles eine Frage ohne richtige Antwort
どれも正解のないQでしょ
Dore mo seikai no nai Q desho?
Die sich kreuzenden Hände sind das Lehrbuch
絡む手と手が教科書
Karamu te to te ga kyoukasho
Ich will mehr sehen, nah, tief in deinen Augen
もっと見たい近く瞳の奥の奥
Motto mitai chikaku hitomi no oku no oku
Die Dichte steigt schnell, mach dich bereit
密度急上昇中準備を
Mitsudo kyuujoushou chuu junbi o
Lass uns spielen und die Grenzen überschreiten
行こうよ越えるを遊戯の
Ikuyo koeru o yuugi no

Deshalb will ich unbedingt die Liebe steigern
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Ich bin noch am Lernen, das ist klar
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Ich will die Liebe steigern, ich will es wirklich
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Verschiedene Meinungen kommen wieder auf
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

Weil ich einsam bin, lache
寂しいから笑って
Sabishii kara waratte
Lache in der Leere
虚しい中笑って
Munashii naka waratte
Lass uns spielen, aus dem unveränderten Alltag
遊ぼう変わらぬ日常から
Asobou kawaranu nichijou kara
Sofort fliegen und vorpreschen
今すぐ飛んで抜け駆け
Ima sugu tonde nukekake

Übermorgen ist Sonntag
日曜日の明後日
Nichiyoubi no asate
Wenn es außergewöhnlich ist, verstehe ich
非日常ならわかって
Hinichijou nara wakatte

Ich sehne mich nach dir, ganz sicher
切望君をきっと
Setsubou kimi o kitto
Egal wie schnell oder verwickelt
早まっても絡まっても
Hayamatte mo karamatte mo

Ob ich schwimme oder sinke
浮かんでも沈んでも
Ukande mo shizunde mo
Jeden Tag, jede Nacht
Every day, every night
Every day, every night
Eine lustige Tragödie
楽しい悲劇
Tanoshii higeki

Es scheint immer, als würde es nicht reichen
いつもそう足りなそう
Itsumo sou tarinasou
Komm schon, Baby, egoistisch
Come on, baby身勝手さ
Come on, baby migatte sa
Reiß die Realität auseinander
現実を引き裂いていけ
Genjitsu o hikisaite ike

Deshalb will ich unbedingt die Liebe steigern
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Ich bin noch am Lernen, das ist klar
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Ich will die Liebe steigern, ich will es wirklich
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Verschiedene Meinungen kommen wieder auf
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

Ich bin so aufgeregt, dass ich nicht sprechen kann
ドキドキしすぎて話せない
Dokidoki shisugite hanasenai
Ein wertvolles Herz, wie das eines 15-Jährigen
まだ15の子くらいの大切な心
Mada juugo no ko kurai no taisetsu na kokoro
Wenn es um den physischen Aspekt geht, will ich gewinnen
フィジカル面なら負かせたい
Fijikaru men nara makasetai
Es ist aufregender, als wenn es keine Konkurrenz gibt
併害がいないより燃えちゃうよね
Heigai gai nai yori moechau yo ne
Du, der leidet, bist schön
苦しんでる君は綺麗
Kurushinderu kimi wa kirei
Dein kämpferischer Geist ist bewundernswert
頑張ってる姿どうよう
Ganbatteru sugata douyou
Wenn du am Boden bist, strahlst du
どん底であればキラリラ
Donzoko de are ba kirarira
Es läuft großartig für dich
絶好調なんだもん
Zekkouchou nan da mon

Deshalb will ich unbedingt die Liebe steigern
だからステップアップしたい絶対したい
Dakara suteppu appu shitai zettai shitai
Oh, was soll ich nur tun, ich bin in einer Ausrede-Stimmung
ああどうしようって弁解ムード
Aa dou shiyou tte benkai muudo

Jetzt ist es die Liebe steigern
今はステップアップLOVE
Ima wa suteppu appu LOVE
Eine besondere Liebe
別格LOVE
Bekkaku LOVE
Hallo, hallo, ich schwöre gerade
ハロハロ今誓い中
Haro haro ima chikaichuu

Deshalb will ich unbedingt die Liebe steigern
だからステップアップLOVE絶対したい
Dakara suteppu appu LOVE zettai shitai
Ich bin noch am Lernen, das ist klar
いろはもまだ勉強中
Iroha mo mada benkyou chuu

Ich will die Liebe steigern, ich will es wirklich
あたしステップアップしたいめっちゃしたい
Atashi suteppu appu shitai meccha shitai
Verschiedene Meinungen kommen wieder auf
いろんなんはんろんまたもえだす
Iron hanron mata moedasu

In der Erschließung, das Herz schwebt
開拓中舞いハート
Kaitaichuu mai haato
Aufgeben? Natürlich nicht, das ist nötig
Give up!当然ない需要
Give up! Touzen nai juyou
Alles ist im Durchschnitt, aber über dem Durchschnitt
どれも平均状態中の上
Dore mo heikin joutai naka no ue
Die Synapsen sind trocken
シナプスカラカラなんです
Shinapusu karakara nan desu
Ich erwarte mehr, die Verzerrung ist berauschend
もっと期待しちゃう歪みは恍惚のLOW
Motto kitai shichau yugami wa koukotsu no LOW
Adamisch, übernatürlich im Alltag
アダムチック超常日常
Adamu chikku chou tsune nichijou
Es wird schon zur Gewohnheit.
もう癖になる症状
Mou kuse ni naru shoujou