Stop Smoking

Deja de fumar

Stop Smoking

Es el comienzo de un nuevo día de vida.It's the start of a new life day.
Oh sí, claro, como si no hubiera escuchado eso antes.Oh yeah, right, like I haven't heard that one before.
Sabes que todo lo que intento dejar, solo lo deseo más.You know everything I try to quit I only want it some more.
Así que dejo que las malas hierbas crezcan, las llamo flores del hombre común.So I let the weeds grow up, call them flowers of the common man.
Pero en mi cabeza, en mi cabeza, puedo escuchar las voces suaves decir,But in my head, in my head, I can hear the gentle voices say,

'Deja de fumar, respira profundamente y deja de fumar'Stop smoking, take a deep breath and stop smoking
Luego podrás respirar más profundamente, deja de fumar.Then you can take more deep breaths, stop smoking.
Pasa unos días más con tu familia y amigos.Spend a few more days with your family and friends.
Y si quieres seguir alcanzando esa nota alta, deja de fumar.And if you want to keep hitting that high note, stop smoking.

Y no lo haré por nadie más.And I won't do it for another soul.
No, tiene que ser por mí. Quiero decir cuándo y dóndeNo it's gotta be me. I want to say when and where
hay una montaña por escalar.there's a mountain to climb.
Y muchas gracias, quiero perder mi propio tiempo.And thank you very much, I want to waste my own time.
Después de su camino y su camino, y me dejaron en los callejones más oscuros.After his way and her way, and they left me in the darkest allies.
Pero es hora. Supongo que es hora, porque la voz se hace más fuerte todavía.But it's time. I guess it's time, cause the voice is getting stronger still.
'Deja de fumar, es hora de alcanzar reinos más altos, deja de fumar.'Stop smoking, time to reach for higher realms, stop smoking.
Es hora de boicotear a Jesse Helms, deja de fumar.Time to boycott Jesse Helms, stop smoking.
Y luego puedes marcar 'NO' cuando te pregunten si fumas.And then you can check 'NO' when they ask if you smoke.
Y todo eso se siente genial, deja de fumar.And all that stuff feels great, stop smoking.

Bueno, hay una puerta de la que hui por cada puerta que intenté.Well there's a door I ran away from for every door I tried.
Y ahora tengo mi conciencia culpable y tengo mi orgullo culpable.And now I got my guilty conscience and I got my guilty pride.
Y ahora me dices que el mundo necesita mis sueños más salvajes.And now you tell me that the world needs my hot , my wildest dreams.
Y todo lo que mis huesos en curación y mi corazón sin educación tienen para dar.And all that my mending bones and unschooled heart have to give.

Así que, sorpresa, acabo de dejar de fumar.So, big surprise, I just stopped smoking.
Sí, la dee dah, ahora no me lo recuerdes. Creo que me estoy volviendo loco.Yeah, la dee dah, now don't remind me. I think I'm going insane.
Pero tengo el coraje de abandonar el culto del dolor hermoso.But I got the guts to leave the cult of beautiful pain.
Donde bailé con siete velos de misteriosa contaminación.Where I danced with seven veils of mysterious pollution.
Y es difícil, creo que es difícil, tratar de encontrar una vida que pueda vivir.And it's hard, I think it's hard, trying to find a life that I can live.
Janis Joplin, gran espíritu perdió el rumbo, deja de correr.Janis Joplin, great spirit lost the wheel, stop running.
El centro no podía sentir, comienza a sentir.The center could not feel, start feeling.
Sé que la vida puede hacer y deshacer a una reina del ácido.I know life can make and break an acid queen.
Nosotros, los grandes espíritus, tenemos que cuidarnos, deja de fumar.Us great spirits gotta watch it, stop smoking.