Terrarium

Terrario

Terrarium

Es otro mundo en el que vivimos aquí, tan radical y limpioIt's another world we live in here, so radical and clean
Cada sábado protestamos cosas en el campus verdeEvery Saturday we protest things out on the campus green
Y vinimos de lejos para encontrar este lugar, donde los corazones y mentes son libresAnd we came from far to find this place, where hearts and minds are free
Y caminamos juntos sobre el pasto, en anarquía pacíficaAnd we walk together on the grass, in peaceful anarchy

Donde las cosas que hemos acumulado, son innegablemente superadasWhere the things we've amassed, are undeniably surpassed
Por el valor de nuestros objetivos, y qué tan alto podemos llegarBy the value of our goals, and how high we came reach
Así que cuando nadie puede pasar, la clase del Profesor Leon SiegalSo when no one can pass, Professor Leon Siegal's class
Está bien, porque aún absorbemos las grandes cosas que puede enseñarIt's okay, because we still absorb the great things he can teach

Enviamos nuestros saludos desde el terrario,We send our greetings from the terrarium,
Ese paraíso terrenal universitario donde los jóvenes pueden trabajar y jugarThat earthly college paradise where kids can work and play
Pero sabes que cuando salimos de este terrarioBut you know that when when we leave from this terrarium
Nos dicen que algún día vamos a salvar al mundoWe're told that we are going to save the world some day

Es otro mundo en el que vivimos en medio de la verdor plácidaIt's another world we live in 'midst the placid greenery
Podemos hablar sobre desastres y admirar el paisajeWe can talk about disaster and admire the scenery
Donde no podemos encontrar respuesta a nuestra guerra nicaragüenseWhere we cannot find an answer to our Nicaraguan war
Podemos pedir pizza y deliberar un poco másWe can order out for pizza and deliberate some more

Pero mientras no se hace mucho, y lo que hacemos parece solo diversiónBut while nothing much gets done, and what we do just looks like fun
Debes recordar que lo que hacemos es más importante de lo que pareceYou must remember what we do is more important than it sounds
Así que cuando un caso está bien hecho en Constitución 101So when a case is well done in Constitution 101
Sabemos que hay juicios más grandes posibles de ganar en terrenos más grandesWe know that bigger trials are possible to win on bigger grounds

Extendemos nuestros saludos desde el terrarioWe extend our greetings from the terrarium
Ese paraíso terrenal universitario donde los jóvenes pueden trabajar y jugarThat earthly college paradise where kids can work and play
Pero sabes que ahora que nos hemos ido del terrarioBut you know that when we leave from this terrarium
Puede que no salvemos al mundo, pero sabes que haremos lo mejor que podamosWe're told that we are going to save the world some day

Existe el miedo de que vendas tus sueños por acciones y te cortes el cabelloThere's a fear that you will sell your dreams for stocks and cut your hair
Mientras lanzas tu birrete de graduación en el aire del mundo realAs you throw your graduation cap up in the real world air
Luego ves a un hombre uniformado acercarse a tu mejor amigaThen you see a man in uniform approaching your best friend
Mientras estrecha la mano de la mujer, dice, necesitamos unos buenos hombresAs he shakes the woman's hand he says, we need a few good men

Y realmente te rompe el corazón saber que ella se especializó en arte griegoAnd it really breaks your heart to know she majored in Greek art
Y ahora tu amiga pacifista pide su tarjeta como una reinaAnd now your pacifistic friend asks for his card just like a queen
Sí, pero luego la ves sonreír y empezarYeah, but then you watch her smile and start
A desgarrar esa pequeña tarjetaTo shred that little card apart
Y los pequeños trozos blancos caen como palomas sobre el verdeAnd the small white pieces flutter down like doves upon the green

Todavía recibimos saludos desde el terrarioWe still get greetings from the terrarium
Ese paraíso terrenal universitario que todos amamos y corrimosThat earthly college paradise that we all loved and ran
Y sabes que ahora que nos hemos ido del terrarioAnd you know that now that we're gone from the terrarium
Puede que no salvemos al mundo, pero sabes que haremos lo mejor que podamosWe may not save the world but you know that we'll do the best we can