Right Thing, Wrong Way

La Cosa Correcta, de la Manera Equivocada

Right Thing, Wrong Way

Chicos, quiero que me escuchenFellas, I want you to listen to me
porque sé que sabrán de qué estoy hablando hoy...'cause I know ya'll will know what I am talkin' bout here today...
Ahora escuchen...Now dig...
Déjenme contarles sobre una chica que conozcoLet me tell you about a girl I know
Cada vez que dejo ver mis sentimientosEvery time I let my feelings show
Canto la misma canción una y otra vez...I sing this same old song...
¡OW! Escúchenme gente...OW! Listen to me people...

¿Por qué cada vez que intento dar lo mejor de míHow come every time I try to put my best foot forward
termino metiendo la pata?All I wind up doing is putting it in my mouth
Alguien tiene que decírmelo...Somebody's got to tell me...

Sigo intentando hacer lo correcto,I keep trying to do the right thing,
pero siempre lo hago de la manera equivocada...But I keep doing it the wrong way...
Cada vez que intento ganar su amorEvery time that I try to win her lovin'
lo hago de la manera equivocada...I keep doing it the wrong way...

Le envío flores - ella comienza a estornudarI send her flowers - she starts to sneeze
No sabía que tenía alergiasI didn't know that she had allergies
(oh, sí, sí, sí)(oh, yeah, yeah, yeah)
Le dije que lo siento... y lo compensaréI told her I apologize...and I'll make it up to you
¡Escúchenme!Listen to me!

Porque estaba tratando de hacer lo correcto'Cause I was tryin' to do the right thing
pero siempre lo hacía de la manera equivocada...But I keep doing it the wrong way...
Cada vez que intento ganar su amorEvery time that I try to win her lovin'
lo hago de la manera equivocadaI keep doing it the wrong way

Una cena de 4 platos - ella la llamó un bocadilloA 4 course meal - she called it a snack
¡Incluso la llevé a mi casa, y ella llamó a mi lugar una choza!I even took her to my crib, and she called my place a shack!
(oh, sí, sí, sí)(oh, yeah, yeah, yeah)
Intenté complacer a la chica...I tried to please the kind of girl...
cuyos gustos son particulareswhose tastes are particular
¡Hombre, esta chica está a punto de romperme la espalda!Man, this girl's about to break my back!

Sigo intentando hacer lo correcto,I keep trying to do the right thing,
pero siempre lo hago de la manera equivocada...But I keep doing it the wrong way...
Cada vez que intento ganar su amorEvery time that I try to win her lovin'
lo hago de la manera equivocadaI keep doing it the wrong way

Sigo intentando hacer lo correcto,I keep on trying to do the right thing,
¡Sí! ¡Sí!Yeah! Yeah!
Pero sigo...But I keep...
Pero sigo...But I keep...
Pero sigo... haciéndolo de la manera equivocada...But I keep...doing it the wrong way...
Cada vez que intento ganar su amorEvery time that I try to win her lovin'
lo hago de la manera equivocadaI keep doing it the wrong way

Mira aquí,Looky here now,
Estoy tratando de hacer lo correcto...I'm trying to do the right thing...
Sigo intentando hacer lo correcto...I keep trying to do the right thing...
¿No sabes que...Don't you know that...
Estoy tratando de hacer lo correcto...I'm trying to do the right thing...
¡Oooh!Oooh!
Mira aquí...Looky here...
Aplaudan juntos...Put your hands together...
Escúchenme gente...Listen to me people...

El techo estaba abajo en el camino de los amantesThe top was down on lover's lane
¿Cómo iba a saber que iba a llover?How was I supposed to know it was gonna rain?
Así que la llamé para disculparme...So, I called her up to make amends...
Y ella aceptó verme de nuevo...And she agreed to see me once again...
Pero esta vez trajo a su AMIGA FEABut this time she brought her UGLY friend!
¡Ja, ja... supongo que así termina la historia!Ha, ha...I guess that's how the story ends...
¡SÍ!YEAH!

Sigo intentando hacer lo correcto,I keep trying to do the right thing,
pero siempre lo hago de la manera equivocada...But I keep doing it the wrong way...
Cada vez que intento ganar su amorEvery time that I try to win her lovin'
lo hago de la manera equivocadaI keep doing it the wrong way

Sigo intentando hacer lo correcto,I keep trying to do the right thing,
pero siempre lo hago mal, sí...But I keep doing it wrong, yeah...
Cada vez que intento ganar su amorEvery time that I try to win her lovin'
lo hago de la manera equivocada...I keep doing it the wrong way...

¡SÍ!YEAH!
¡DALE!HIT IT!
¡SÍ!YEAH!
(hey, hey, hey)(hey, hey, hey)
Vamos...Come on...
No podía hacer nada bien, parecía que...I could do nothing right, seemed like...
Todo lo que quería hacer salía mal...Everything I wanna do came out wrong...
¡Sé que saben de qué estoy hablando!I know ya'll know what I'm talkin' about!
¡HEY! Sí, sí, sí...HEY! Yeah, yeah, yeah...
Intenta... intenta... intenta... síTry...try...try...yeah
Tengo que hacer lo correcto...Got to do the right thing...
¿No lo sabes...Don't ya know it...
Intentando hacer lo correcto...Tryin' to do the right thing...
¿No lo sabes...Don't ya know...
Intentando hacer lo correcto...Trying' to do the right thing...
Intentando hacer lo correcto... nenaTrying' to do the right thing...baby
¿No lo sabes...Don't ya know...
Sigo tratando de dar lo mejor de mí...Keep tryin' to put my best foot forward...
¡En lugar de eso, meto la pata...Instead I put it in my mouth...
Cuando intento querer amor, nena...When I try to want love, baby...
Tú, tú, tú quieres algoYou, you, you want something
¿Puedo intentar, intentar, intentar hacer lo correcto...Can I try, try, try to do the right thing...
¿No lo sabes...Don't ya know...
Intentando hacer lo correcto...Tryin' to do the right thing...
¿No lo sabes, chica...Don't ya know, girl...
Intentando hacer lo correcto...Tryin' to do the right thing...
Para ti nena...For ya baby...
Intentando hacer lo correcto...Tryin' to do the right thing...
Para ti nena...For ya baby...
Siempre salgo malI keep coming off all
mal... mal... mal... mal... mal... mal... mal... síwrong...wrong...wrong...wrong...wrong...wrong...wrong...yeah
Sigo saliendo mal...Keeps coming off wrong...