Recuerdo

Erinnerung

(Ah, ah)(Ah, ah)
(Ah)(Ah)

Me perdí en algún momento, todo se me hace demasiadoIch verlor mich irgendwann, mir wird alles grad zu viel
Este aire aquí me enferma, solo tú eras mi medicinaDiese Luft hier macht mich krank, nur du warst meine Medizin
Estoy en Marbella, Puerto Banús, hace treinta grados, pero tengo fríoBin in Marbella, Puerto Banús, sind dreißig Grad, aber mir ist kalt
En mi cabeza solo estás tú, estoy atrapadoIn mein' Kopf, da bist nur du, ich bin gefang'n
Puedo recordar, así fue siempreKann mich erinnern, so war's doch immer
Hemos perdido, porque este juego no tiene ganadorWir hab'n verlor'n, denn dieses Spiel hat kein'n Gewinner
Pensé que las viejas cicatrices sanarían, que con el tiempo todo mejoraríaIch dachte, alte Narben verheil'n, dass es besser wird mit der Zeit
No estuve agradecido por mucho tiempo, le rezo a Dios, he olvidado lo que me quedaWar lang nicht dankbar, bete zu Gott, ich hab' vergessen, was mir noch bleibt

Estoy perdido, tú eras mi almaIch bin verlor'n, du warst meine Seele
Me vuelve loco (me vuelve loco, ok)Es macht mich verrückt (es macht mich verrückt, okay)
No es como antes, ahora me falta una parteNicht wie davor, ein Teil von mir fehlt jetzt
No me lo traigas de vueltaBring's mir nicht zurück

Lo que queda es el recuerdoWas noch bleibt, ist die Erinnerung
Vamos, sentimos el viento, pero ¿a dónde nos lleva?Wir fahr'n, spür'n den Wind, doch wo führt es hin?
No se queda uno joven para siempre (no se queda joven para siempre)Man bleibt nicht für immer jung (nicht für immer jung)
Pienso en el tiempo, pero ya se fueIch denk' an die Zeit, doch sie ist vorbei
Lo que queda es el recuerdoWas bleibt, ist die Erinnerung

Los vidrios oscuros reflejan mis miradasGetönte Scheiben reflektieren meine Blicke
Mi bro me pregunta: ¿Dónde quedó el fuego en tus ojos?Mein Bro fragt mich: Wo ist das Feuer in dein'n Augen hin?
Las emociones falsas han envenenado mi mundoFalsche Emotionen haben meine Welt vergiftet
No hay tiempo para arrepentimientos, porque solo vivimos el momento (vivimos el momento)Keine Zeit für Reue, denn wir leben nur für den Augenblick (leben für den Augenblick)
Conozco el camino, pero me pierdo (me pierdo)Kenne den Weg, doch ich verlaufe mich (ich verlaufe mich)
Como si nunca hubieras estado aquí, ¿cuánto más?Als wärst du nie da gewesen, wie lang
¿Sigo persiguiendo mi felicidad? Esta sensación nunca volveráJag' ich mein Glück noch? Dieses Feeling kommt nie wieder
Aquí, toma mi corazón, ven, rómpelo otra vezHier, nimm mein Herz, komm, brech es nochmal
No tengo nada más que perderIch hab' gar nichts mehr zu verlier'n
Tan hermosa era tu sonrisaSo wunderschön dein Lächeln doch war
Pero más veneno llevabas dentroUmso mehr Gift hattest du in dir
Pensé que las viejas cicatrices sanarían, que con el tiempo todo mejoraríaIch dachte, alte Narben verheil'n, dass es besser wird mit der Zeit
No estuve agradecido por mucho tiempo, le rezo a Dios, he olvidado lo que me quedaWar lang nicht dankbar, bete zu Gott, ich hab' vergessen, was mir noch bleibt

Estoy perdido, tú eras mi almaIch bin verlor'n, du warst meine Seele
Me vuelve loco (me vuelve loco, ok)Es macht mich verrückt (es macht mich verrückt, okay)
No es como antes, ahora me falta una parteNicht wie davor, ein Teil von mir fehlt jetzt
No me lo traigas de vueltaBring's mir nicht zurück

Lo que queda es el recuerdoWas noch bleibt, ist die Erinnerung
Vamos, sentimos el viento, pero ¿a dónde nos lleva?Wir fahr'n, spür'n den Wind, doch wo führt es hin?
No se queda uno joven para siempre (no se queda joven para siempre)Man bleibt nicht für immer jung (nicht für immer jung)
Pienso en el tiempo, pero ya se fueIch denk' an die Zeit, doch sie ist vorbei
Lo que queda es el recuerdoWas bleibt, ist die Erinnerung