Dreams Don't Lie

Los sueños no mienten

Dreams Don't Lie

Soñé anoche que caminaba con alguien nuevoI dreamed last night that I was walking with somebody new
Doy la vuelta en la esquina y, por supuesto, me encuentro contigoI turn the corner and of course, I run right into you
Dejo a esa mujer y extiendo mi mano hacia tiI let go of that woman, and I reached out for your hand
Pasas de largo, como si no te importara un carajoYou walked by, as if you could not give a good goddamn

Ese soy yo, eres túThat's me, that's you
Y es tan fácil ver lo que es verdadAnd it's so easy to see what's true
Cuando cierro los ojos por la noche, porque los sueños no mientenWhen I close my eyes at night, 'cause dreams don't lie
Cuando cierro los ojos por la noche, porque los sueños no mientenWhen I close my eyes at night, 'cause dreams don't lie

Tengo esta pequeña fantasía de que sería buenoI have this little fantasy that it would be good
Vivir solo, entonces sabes que podríaTo be livin' on my own, then you know I could
Salir a los bares e intentar conocer a alguien nuevoJust go out to the bars and try to meet somebody new
Pero cuando lo hago, termino con alguien igual que túBut when I do, I end up with someone just like you

Ese soy yo, bueno, eres túThat's me, well, that's you
Y es tan fácil ver lo que es verdadAnd it's so easy to see what's true
Cuando cierro los ojos por la noche, porque los sueños no mientenWhen I close my eyes at night, 'cause dreams don't lie

Intento huir, pero sabes que siempre me quedaréI try to run away, but you know I'll always stay
Porque cuando me voy a dormir por la noche, estos sueños no mienten'Cause when I go to sleep at night, these dreams don't lie
Cuando cierro los ojos por la noche, estos sueños no mientenWhen I close my eyes at night, these dreams don't lie

Y sabes que creo que simplemente no puedo confiar en mi corazónAnd you know I think that I just cannot trust my heart
Y sabes cómo es pensar, es difícil detenerlo cuando comienzaAnd you know how thinkin' is, it's hard to stop it when it starts

Anoche estábamos parados allí, los niños se reunieron a nuestro alrededorLast night we were standing there, children gathered round
De repente, estaba a diez pies del sueloSuddenly, I was ten feet up off the ground
Y miraste hacia arriba para verme flotar, me agarraste del brazoAnd you looked up to see me floatin', grabbed me by the arm
Me devolviste al suelo, manteniéndome a salvoYou pulled me back down to the ground, keepin' me from harm

Ese soy yo, y eres túThat's me, and that's you
Es tan fácil ver lo que es verdadIt's so easy to see what's true
Cuando cierro los ojos por la noche, porque los sueños no mientenWhen I close my eyes at night, 'cause dreams don't lie

Intento huir, pero sabes que siempre me quedaréI try to run away, but you know I'll always stay
Porque cuando me voy a dormir por la noche, estos sueños no mienten'Cause when I go to sleep at night, these dreams don't lie
Cuando me voy a dormir por la noche, estos sueños no mientenWhen I go to sleep at night, these dreams don't lie
Bueno, estoy contando todas mis estrellas de la suerte, porque los sueños no mientenWell, I'm counting all my lucky stars, that dreams don't lie