DUVALIN

DUVALIN

Père saint, ne me laisse pas seul, car tu es mon guidePadre santo, no me dejes solo, que tú eres mi guía
Ne permets pas que les miens restent sans nourritureNo permitas que los míos se quedan sin comida
Mets-moi juste là où il y a, je me débrouilleNa' más póngame donde hay, que yo me la rifo
L'envie ne dort jamais, celui qui ne triche pas, n'avance pasLa envidia no descansa, el que no tranza, no avanza
Et ils te baisent si tu leur laisses une chance, moiY te chingan si les das chanza, yo
J'ai beaucoup confiance en ma méfianceConfío mucho en mi desconfianza

Et les parasites ne veulent pas que ça aille bien pour toi parce qu'ils sont des enfoirésAnd las lacras no quieren que a ti te vaya bien porque son culeros
Des faux-culs qui vivent des autresDoble caras que viven de lo ajeno
Quand eux arrivent, moi je suis déjà làPa' cuando ellos van, yo ya estoy acá
Me disait mon pèreMe decía mi apá
Quand vous êtes partis, moi je suis déjà revenuPa' cuando usted fue, yo ya regresé
Qu'ils ne le fassent pas, mecQue no lo hagan Wey

Je suis bon en calcul et personne ne me la faitSoy bueno pa' las cuentas y nadie me la cuenta
S'ils vont trop loin, je leur applique la soustractionSi se pasan de verga, en jaque yo les aplico la resta
Les gens savent déjà que je suis calme, mais je ne me laisse pas faireLa gente ya sabe que soy calmado, pero yo no me dejo
Je suis fou, mais pas con'Toy loco, pero no pendejo
Œil pour œil si j'ai raisonOjo por ojo si tengo razón
Il n'y a plus de solutionYa no hay solución
Et il n'y a plus de pardon pour celui qui a frappéY ya no hay perdón pa'l que la aplicó
Celui-là a déjà morfléEse ya mamó

J'ai déjà acheté une maison pour ma mère, tranquille, elle ne paie plus de loyerYa le compré una casa a mi jefita, tranquila, ya no paga renta
Comme je l'ai promisComo lo prometí
Je me fous de ce qu'ils disent, on est bénis, c'est la véritéMe importa un culo todo lo que digan, 'tamos bendecidos, la neta
Merci à Dieu que ouiGracias a Dios que sí

Je me ceins la 40, je monte dans la G-WagonMe fajo la 40, me trepo a la G-Wagon
Et j'allume une clope en cheveux en bataille, moiY prendo un cigarro en greña, yo
Je l'appelle rapidement, la bruneEn corto le marco a la morena
Que comment, que quand, où on va, bébé, tu sais déjàQue cómo, que cuándo, pa' dónde le damos, bebé, que ya sabe
C'est pour ça qu'on bosse, dis-moi ce que veut la reinePa' eso chambeamos, diga qué quiere la reina

Mon collagène, dis-moi que ouiMi colágeno, dígame que sí
Je suis ton DuvalínSoy tu Duvalín
Dis à ton père, aussi à ta mèreDile a tu papá, también a mamá
Que j'arrive pour toiQue ya voy por ti

J'ai déjà acheté une maison pour ma mère, tranquille, elle ne paie plus de loyerYa le compré una casa a mi jefita, tranquila, ya no paga renta
Comme je l'ai promisComo lo prometí
Je me fous de ce qu'ils disent, on est bénis, c'est la véritéMe importa un culo todo lo que digan, 'tamos bendecidos, la neta
Merci à Dieu que ouiGracias a Dios que sí