MACALLAN 12

MACALLAN 12

Je t'aimais bien, mais pas toi autantTe quise bien, pero tú no tanto
Des baisers faux et chaque Je t'aimeFalsos los besos y cada Te amo
Tu m'as envoûté avec tes charmesMe envolviste con tus encantos
Tu avais l'air d'un ange mais t'étais le même diableParecías un ángel pero eras el mismo diablo

J'ai effacé les photosYa borré las fotos
Mais les souvenirs ne s'effacent pasPero las memorias no se borran
Du jour au lendemainDe la noche a la mañana
Ce chien te manqueEste perro te extraña
Et toi, comme si de rien n'était, c'est vrai, mamiY tú como si nada, la neta, mami
T'abusesTe pasas

Encore une fois, je suis rentré à six heuresOtra vez me metí a las seís
En galère, en pétant un câble, te cherchantLoqueando, puteando, buscándote
Au fond du verre, bébéEn el fondo 'el vaso, bebé
Macallan 12, poudre roséeMacallan 12, polvo rosé
Une ou deux bandits, ça sert à rienUna que otra bandida no sirve de nada
Car je ne t'ai pas oubliéePues no te olvidé
Car je ne t'ai pas oubliéePues no te olvidé-e

Je ne me vois pas sans ce culNo me miro sin ese culo
Sérieux, bébé, même dans la fumée je te voisEn serio, bebé, que hasta te miro en el humo
Tu as tout fait par colèreHiciste todo por el coraje
Je te voyais presque pas car j'étais dans le banditismeCasi no te veía porque andaba en el bandidaje

J'ai effacé les photosYa borré las fotos
Mais les souvenirs ne s'effacent pasPero las memorias no se borran
Du jour au lendemainDe la noche a la mañana
Ce chien te manqueEste perro te extraña
Et toi, comme si de rien n'était, c'est vrai, mamiY tú como si nada, la neta, mami
T'abusesTe pasas

Encore une fois, je suis rentré à six heuresOtra vez me metí a las seis
En galère, en pétant un câble, te cherchantLoqueando, puteando, buscándote
Au fond du verre, bébéEn el fondo 'el vaso, bebé
Macallan 12, poudre roséeMacallan 12, polvo rosé
Une ou deux bandits, ça sert à rienUna que otra bandida no sirve de nada
Car je ne t'ai pas oubliéePues no te olvidé
Car je ne t'ai pas oubliéePues no te olvidé-e