Tétrico

Tetrico

Je suis parti de la maisonDe la casa me fui
Quand j'ai eu quinze ansCuando quince cumplí
Papa est parti, et nous a laissés làPapa se fue, y nos dejó ahí
Et maman s'est battue pour moiY mamá se rifó por mí

Un gros joint de weedUn cigarron de weet
La casquette AmiriLa gorrita Amiri
Des pâtes et des bonbonsUnas pastas yelly belly
Et un cul de MedellínY un culito de Medellín

Je suis parti de la maisonDe la casa me fui
Quand j'ai eu quinze ansCuando quince cumplí
Papa est parti, et nous a laissés làPapa se fue, y nos dejó ahí
Et maman s'est battue pour moiY mamá se rifó por mí

Maintenant ils me regardentAhora me miran
Clair, avec un succès typiqueNítido, con éxito tipico
Les faux et les faux-culsLos culos y los falsos
Se rapprochent, mais j'aiSe me arriman, pero yo tengo
L'œil bien clinique, tétrique, belliqueuxEl ojo bien clínico tétrico bélico
Ne me mêlez pas avec des lexiquesNo me enreden con léxicos
Parce que maintenant je suis plus psychiquePor qué ahora soy más psíquico

Avant je n'avais rienSi antes no tenía
Même pas pour boire un cocaNi pa' tomarme ni una coca
Maintenant j'ai une meufAhora traigo una morra
Ici à me balader dans le camionAquí paseándome en la troca
Une Lavadichi et un Macallen sur les rochersUna Lavadichi y un Macallen en las rocas
Et des corridos pour ne pas perdre le filY unos corridones pa' que no baje la nota
Quand j'allais à l'école, je n'avais même pas de quoi mangerCuando iba a la escuela ni para el lonche traía
Ceux qui se la pétaient maintenant disent qu'ils m'admirentLos que se curaban ahora dicen que me admiran
Je ne fais confiance à personneNi en la sombra confío
Parce qu'on se perd à midiPorque se pierde al mediodía

ToutTodo
Je le dois à mamanYo se lo debo a mamá
Elle est la seule vraieElla es la única real
Celle qui m'a sorti de nulle partLa que me sacó de la nada

Pour trinquer un sakePa' brindar un sake
Pour bien faire descendre le chirrisquiPa' bajar bien el chirrisqui
Pour se détendre avec un bon hachichPa' relajar un buen hachiz
Si au munchis c'est du vietnamiSi al munchis sip vietnami

Depuis gamin j'ai apprisDesde plebe aprendí
Que la vie c'est comme çaQue la vida es así
Personne ne m'a appris à vivreNadie me enseñó a vivir
Mais j'ai appris à ne pas mourirPero yo aprendí a no morir

Maintenant ils me regardentAhora me miran
Clair, avec un succès typiqueNítido, con éxito tipico
Les faux et les faux-culsLos culos y los falsos
Se rapprochent, mais j'aiSe me arriman, pero yo tengo
L'œil bien clinique, tétrique, belliqueuxEl ojo bien clínico tétrico bélico
Ne me mêlez pas avec des lexiquesNo me enreden con léxicos
Parce que maintenant je suis plus psychiquePor qué ahora soy más psíquico
Si avant je n'avais rienSi antes no tenía
Même pas pour boire un cocaNi pa' tomarme ni una coca
Maintenant j'ai une meufAhora traigo una morra
Ici à me balader dans le camionAquí paseándome en la troca
Une Lavadichi et un Macallen sur les rochersUna Lavadichi y un Macallen en las rocas
Et des corridos pour ne pas perdre le filY unos corridones pa' que no baje la nota

Avant même pas pour l'Uber, je me déplaçais en auto-stopAntes ni pa'l Uber, solo en raite me movía
Quand j'allais à l'école, je n'avais même pas de quoi mangerCuando iba a la escuela ni para el lonche traía
Ceux qui se la pétaient maintenant disent qu'ils m'admirentLos que se curaban ahora dicen que me admiran
Je ne fais confiance à personneNi en la sombra confío
Parce qu'on se perd à midiPorque se pierde al mediodía

ToutTodo
Je le dois à mamanYo se lo debo a mamá
Elle est la seule vraieElla es la única real
Celle qui m'a sorti de nulle partLa que me sacó de la nada
Celle qui m'a sortiLa que me sacó