Chapéu De Palha

Sombrero de Paja

Chapéu De Palha

Entrelazando una sobre la otra, las pajas de trigo se convertían en sombreroPassando uma sobre a outra, as palhas de trigo viravam chapéu
Artículo de lujo en la vida del campo, regalo de Dios descendido del cieloArtigo de luxo na vida do campo, presente de Deus descido do céu
Artículo de lujo en la vida del campo, regalo de Dios descendido del cieloArtigo de luxo na vida do campo, presente de Deus descido do céu
En cada paja del sombrero dorado brillando al solEm cada palha do chapéu dourado reluzindo ao sol
Tiene vida latente, tiene conocimiento, tiene una tradición, tiene historias milTem vida pulsando, tem conhecimento, tem uma tradição, tem historias mil
Cada sombrero por sus manos ligeras al mundo traídoCada chapéu por suas mãos ligeiras ao mundo trazido
Lleva consigo mucho sentimiento, pues fue trenzado para alguien queridoCarrega consigo muito sentimento, pois fora trancado para alguém querido

Mirando al padre que trenzaba con él aprendió el arte del oficioOlhando o pai que trançava com ele aprendeu a arte do ofício
La mirada atenta y la dedicación le acompañaron desde el principioO olhar atento e a dedicação lhe acompanharam desde o princípio
La mirada atenta y la dedicación le acompañaron desde el principioO olhar atento e a dedicação lhe acompanharam desde o princípio
Y en el trigal, la paja más fina era la preferidaE no trigal, a palha mais fina era a preferida
Cosechada en el campo cuando estaba madura daba buena trenza si bien conducidaColhida no campo quando era madura dava boa tranca se bem conduzida
Después de lista, la trenza larga era cosidaDepois de pronta, a tranca comprida era costurada
La obra de arte era entonces entregada en la ronda de mate con muchas risasA obra de arte era então entregue na roda de mate com muita risada