Coisas Do Campo

Cosas del Campo

Coisas Do Campo

Hay cosas del campo que solo existen en el campoTem coisas do campo que só tem no campo
Al cantar al campo, me encuentro felizAo cantar o campo, faceiro me encontro
Cuando canto al campo, me siento emotivoQuando canto o campo me sinto emotivo
El campo que canto aún está vivoO campo que canto ainda está vivo
Por ser del campo, exijo respetoPor eu ser do campo exijo respeito
Respeta al campo, respeta mi forma de serRespeita o campo, respeita meu jeito
Quería mostrar solo la bellezaQueria mostrar tão somente a beleza
Pero en mi campo también hay durezaPorém no meu campo também há dureza

El campo es el hogar, el lugar de acogidaO campo é o lar, o lugar de acolhida
Produce alimento, el campo es vidaProduz alimento, o campo é vida
Sería mejor y mucho más buenoSeria melhor e muito mais bueno
Lugar de salud, eliminando el venenoLugar de saúde, abolindo o veneno

Mi canto huele a tierra labradaMeu canto tem cheiro de terra lavrada
A flor de pitanga, a camino polvorientoDe flor de pitanga, de estrada empoeirada
Hay mugido de vaca y gente a caballoTem berro de vaca e gente a cavalo
Hay golpeteo de cascos, hay canto de galloTem bater de casco, tem canto de galo
Suena la campana, recordando lo eternoTem sino tocando, lembrando o eterno
Hay verano quemando y frío en inviernoTem verão queimando e friagem no inverno
Hay araticum y palmeras de butiáTem araticum e pés de butiá
Está el tero, la calandria, el zorzalTem o quero-quero, a corruíra, o sabiá

Mi campo solía tener más plantas y animalesMeu campo já teve mais planta e mais bicho
El deporte se acabó, se acabó el bolicheO esporte acabou, acabou o bolicho
Hay pocos niños en nuestro rincónHá poucas crianças no nosso rincão
Los padres se fueron en busca del panos pais foram embora em busca do pão
Hay épocas en que la lluvia castiga el paisajeTem tempos que a chuva castiga a paisagem
Y en otros momentos hay sequíae noutros momentos há grande estiagem
Unos tienen mucho y otros nadaAlguns têm demais e muitos têm nada
La desigualdad en el campo es pesadaa desigualdade no campo é pesada