De Alma Campeira

Del Alma Campeira

De Alma Campeira

Tengo el alma campeira, soy de la querencia del SurEu tenho a alma campeira, sou da querência do Sul
Nací en el vientre del País en un día de cielo azulNasci no garrão do País num dia de céu azul
En un rancho junto al arroyo con techo de paja bravaNum rancho à beira da sanga com quincha de santa fé
Me hice gaucho aprendiz de las hazañas de SepéFiz-me gaudério aprendiz das façanhas de Sepé
Llevo en el pecho un alma misioneraCarrego dentro do peito uma alma missioneira
Que despierta al sonido del bombo y la gaita botoneiraQueacooorda ao som do bumbo e da gaita botoneira
El tintineo del azadón y el olor del establoO tilintar da enxada e o cheiro da estrebaria
Son marcas que a este viejo le otorgan valentíaSão marcas que a este taita lhe conferem galhardia

Me duermo en el regazo de la pampa sintiendo el calor que viene del fogónAdormeço no colo da pampa sentindo o calor que vem do braseiro
Mi alma, en tono reverente, se inclina feliz al universo campeiroA minh’alma, em tom reverente, se curva contente ao universo campeiro
En este rincón de campo se encuentra la esencia gaucha de esta tierra míaNeste fundo de campo se encontra a essência gaudéria deste meu torrão
La sabiduría del pueblo gaúcho se convierte en semilla y se hace tradiciónA ciência da gente gaúcha se torna semente e s e faz tradição