Milonga Rock Do Fim De Tarde

Milonga Rock del Atardecer

Milonga Rock Do Fim De Tarde

Chega la noche y el sentimiento se mezcla con el mateChega a noite e o sentimento se mistura ao chimarrão
La fauna se recoge, reina el silencio en el rincónSe recolhe a bicharada, faz silêncio no rincão
Se siente viejo y cansado, con poca fuerza en el brazoSe sente velho e cansado, com pouca força no braço
Ha gastado la vida peleando y aguantando golpesGastou a vida peleando e aguentando tironaço

Piensa en el pago gaúcho, en lo que no se vePensa no pago gaúcho, naquilo que não se vê
Pues corrió toda la vida detrás de algo que ni sabe qué esPois correu a vida toda atrás nem sabe do quê
Dedicando cuerpo y alma, vivió para sobrevivirDedicando corpo e alma, viveu pra sobreviver
Poco logró conquistar más allá de sobrevivirPouca coisa conquistou para além do bem morrer

En un mundo lleno de trastos, vivió la simplicidadNum mundo cheio de tralhas, viveu a simplicidade
Esa humilde vivienda, alguna vez fue un verdadero hogarAquele rancho sem luxo, já foi um lar de verdade
El tiempo, siempre cruel, lo dejó muy soloO tempo sempre cruel, o deixou muito solito
El vacío de esa casa estaba lleno de infinitoO vazio daquela casa era cheio de infinito

Escucha el murmullo del mate en dueto con la cigarraEscuta o ronco do mate em dueto com a cigarra
Contrapunteando el silencio, armando un gran alborotoContraponteando o silêncio, fazendo grande algazarra
Y al eterno se entrega poco a poco, sin alardeE ao eterno se entrega pouco a pouco, sem alarde
Y del rancho se despide en este triste final de tardeE do rancho se despede nesse triste fim de tarde