Paisano da Fronteira

Compatriota de la Frontera

Paisano da Fronteira

Soy gaúcho, soy platinoSou gaúcho, sou platino
Soy compatriota de la frontera de esta tierra sureñaSou paisano da fronteira deste meu pago sulino
Soy compatriota de la frontera de esta tierra sureñaSou paisano da fronteira deste meu pago sulino

Nací en la tierra pampeana, soy descendiente nativoEu nasci na terra-pampa, sou descendente nativo
Vi a mucha gente llegar desde tiempos primitivosVi muita gente chegando desde o tempo primitivo
Tengo la sangre de Sepé y defiendo mi terruñoTenho o sangue de Sepé e defendo o meu torrão
Soy pasado, soy presente, modernismo y tradiciónSou passado, sou presente, modernismo e tradição
Vivo peleando contra quien intenta torcer mi destinoVivo a pelear contra quem tenta entortar meu destino
Soy naturaleza y cultura, soy el gaúcho genuinoSou natureza e cultura, sou o gaúcho genuíno

Soy uruguayo, argentino, brasileño y africanoSou uruguaio, argentino, brasileiro e africano
Soy oriental y europeo, soy latinoamericanoSou oriental e europeu, sou latino-americano
Conozco los trucos de la vida y también el sufrimientoConheço as manhas da vida e também o sofrimento
Me hice gaúcho vagando y durmiendo a la intemperieFiz-me gaúcho andejando e dormindo no relento
Soy mezcla de mucha gente, tengo sangre mezcladaSou mescla de muita gente, tenho sangue misturado
Mi patria es la Patria Grande, así soy compatriotaMinha pátria é a Pátria Grande, sou assim apaisanado