Um Banco Vazio

Un Banco Vacío

Um Banco Vazio

Un banco vacíoUm banco vazio
Una azada oxidadaUma enxada enferrujada
Un serrucho sin filoUm serrote sem fio
Un mate abandonadoUma cuia abandonada
Se fue como humoSe foi qual fumaça
Convirtiéndose en recuerdoVirando memória
La salud escasaA saúde escassa
Una vida sin gloriaUma vida sem glória
Haciendo berrinche en la historiaFazendo pirraça na história
Un banco vacíoUm banco vazio
Un banco vacíoUm banco vazio

Un banco vacíoUm banco vazio
Un camino solitarioUma estrada solitária
Un rincón sombríoUm canto sombrio
La vida solidariaA vida solidária
Quedó la nostalgiaFicou a saudade
La alegría, el amorA alegria, o amor
La honestidadA honestidade
Del labradorDo lavrador
La intensidad del dolorA intensidade da dor
Un banco vacíoUm banco vazio
Un banco vacíoUm banco vazio

Un banco vacíoUm banco vazio
Y la gente esperandoE o povo a sua espera
Un cielo sin azulUm céu sem anil
Con aspecto de abandonadoCom a cara de tapera
El baile interrumpidoO xote pulado
La cerveza fríaA cerveja gelada
El vanerón valsadoVanerão valseado
El cariño de la amadaO carinho da amada
El cuidado, la paciencia y la risaO cuidado, a paciência e a risada
Un banco vacíoUm banco vazio
Un banco vacíoUm banco vazio

Un banco vacíoUm banco vazio
La caturrita entristecióCaturrita entristeceu
El verano se volvió fríoO verão ficou frio
El día se oscurecióO dia escureceu
El alma de los camposA alma dos campos
Emigró a los trigalesMigrou pros trigais
Y los luciérnagasE os pirilampos
Llevan tus lamentosCarregam teus ais
Las lágrimas crecieron demasiadoOs prantos cresceram demais
Un banco vacíoUm banco vazio