Contra Viento y Marea

Contre Vent et Marée

Contra Viento y Marea

Que je suis heureux toujours à tes côtés, mon amourQué feliz me siento siempre a tu lado mi amor
En affrontant ensemble les échecs et la douleurAfrontando juntos los fracasos y el dolor
Luttant seuls contre vent et maréeSólitos luchándola contra viento y marea
Aussi difficile que fut le chemin à traverserPor difícil que ha sido el camino de cruzar

Nous n'avons pas plié la volonté de l'amourNo hemos dado a torcer la voluntad del amor
Des moments amers nous avons dû vivreAmargos momentos nos ha tocado vivir
Et tu n'as pas changé contre l'ordre naturelY tú no has cambiado contra el orden natural
À cause des difficultés, j'ai cru tout perdrePor dificultades yo creí perderlo todo

Mais tu es forte et tu ne t'es pas laissée emporterPero tú eres fuerte y no te has dejado llevar
Par ces courants qui ont voulu nous noyerDe aquellas corrientes que nos han querido hundir
Tu es mon refuge, un refuge idéalTú eres mi amparo, un amparo ideal
Tu remplis ma vie d'un véritable amourLlenas mi vida con verdadero amor

Regarde ces enfants qui réjouissent notre foyerMira unos hijos que alegran nuestro hogar
C'est le plus beau cadeau de DieuEse ha sido el mejor regalo de Dios
Nous sommes venus contre vent et maréeHemos venido contra viento y marea
Et nous avons survécu à la nécessitéY hemos sobrevivido a la necesidad

Et dans ce voyage sans retourY en este viaje di ida sin regreso
Comptez toujours sur moiSiempre cuenta conmigo
Mon amour jusqu'à la finMi amor hasta el final
Tu es mon refuge, un refuge idéalTú eres mi amparo, un amparo ideal

Tu remplis ma vie d'un véritable amourLlenas mi vida con verdadero amor
Regarde ces enfants qui réjouissent notre foyerMira unos hijos que alegran nuestro hogar
C'est le plus beau cadeau de DieuEse ha sido el mejor regalo de Dios
Nous sommes venus contre vent et maréeHemos venido contra viento y marea

Et nous avons survécu à la nécessitéY hemos sobrevivido a la necesidad
Et dans ce voyage sans retourY en este viaje di ida sin regreso
Comptez toujours sur moiSiempre cuenta conmigo
Mon amour jusqu'à la finMi amor hasta el final