Dolor de Patria

Douleur de Patrie

Dolor de Patria

Je ressens tant ma terreExtraño tanto mi tierra
De laquelle j'ai dû partirDe la que ya me tocó partir
J'ai laissé mes prochesDejé a mis seres queridos
Sans savoir d'eux ni eux de moiSin saber de ellos ni ellos de mi

Je me sens étrangerMe siento desconocido
Comme un bateau sans gouvernailComo barco sin timón
Qui n'a pas de cap précisQue no lleva rumbo fijo
Et sans savoir où je vaisY sin saber para dónde voy

Qui n'a pas de cap précisQue no lleva rumbo fijo
Et sans savoir où je vaisY sin saber para dónde voy

Sans la chaleur de mes gensSin el calor de mi gente
Je sens mon cœur froidSiento frío el corazón
Et je ressens douleur de patrieY siento dolor de patria
Douleur d'amis, douleur d'amourDolor de amigos dolor de amor

Et je ressens douleur de patrieY siento dolor de patria
Douleur d'amis, douleur d'amourDolor de amigos dolor de amor

J'ai le regard tristeTraigo la mirada triste
Depuis le jour où je leur ai dit adieuDesde el día que les dije adiós
Avec des larmes dans les yeuxCon lágrimas en mis ojos
Je ne sais jusqu'à quand, mon DieuNo sé hasta cuando válgame Dios

Je me sens si étrangerMe siento tan forastero
Là où il n'y a pas de chaleur de foyerDonde no hay calor de hogar