El Aguardientero

The Drunkard

El Aguardientero

I'm a bohemian who suffers intenselySoy bohemio que sufre inténsamente
The bitterness of deep despairLa amargura de un hondo desconsuelo
And I’ll never give up on the liquorY no renuncio jamás del aguardiente
Because only the booze is my comfortPorque solo el licor es mi consuelo
And I’ll never give up on the liquorY no renuncio jamás del aguardiente
Because only the booze is my comfortPorque solo el licor es mi consuelo

Even if it costs me my lifeAunque me cueste morir
I won’t stop drinkingNo dejaré la bebida
Because a heartbreakPorque una pena de amor
Wants to take my lifeMe quiere quitar la vida
Because a heartbreakPorque una pena de amor
Wants to take my lifeMe quiere quitar la vida

The liquor is the only comfortEl licor es el único consuelo
For all the sad souls in lifePara todos los tristes de la vida
Who wander aimlessly on the pathQue vagamos sin rumbo en el sendero
Searching for a faded dreamBuscando una ilusión desvanecida
Who wander aimlessly on the pathQue vagamos sin rumbo en el sendero
Searching for a faded dreamBuscando una ilusión desvanecida

Even if it costs me my lifeAunque me cueste morir
I won’t stop drinkingNo dejaré la bebida
Because a heartbreakPorque una pena de amor
Wants to take my lifeMe quiere quitar la vida
Because a heartbreakPorque una pena de amor
Wants to take my lifeMe quiere quitar la vida

Pour me a drink, beautiful bartenderSirva trago hermosa cantinera
I’ll be your friend and trusted confidantSeré su amigo y seguro confidente
Even if only the glass makes me fall in loveAunque solo la copa me enamora
When I see it filled with liquorCuando la veo repleta de aguardiete
Even if only the glass makes me fall in loveAunque solo la copa me enamora
When I see it filled with liquorCuando la veo repleta de aguardiete

Even if it costs me my lifeAunque me cueste morir
I won’t stop drinkingNo dejaré la bebida
Because a heartbreakPorque una pena de amor
Wants to take my lifeMe quiere quitar la vida
Because a heartbreakPorque una pena de amor
Wants to take my lifeMe quiere quitar la vida