Le Conducteur

El Conductor

Quelle forte cauchemarQue fuerte pesadilla
Quelle forte cauchemarQue fuerte pesadilla
Quelle forte cauchemarQue fuerte pesadilla
Celle qui m'a pris hier soirLa que anoche a mí me dio

Que j'ai vu ma fiancéeQue vi la novia mía
Que j'ai vu ma fiancéeQue vi la novia mía
Que j'ai vu ma fiancéeQue vi la novia mía
Transformée en un camionTransformada en un camión

Une voix mystérieuseUna voz misteriosa
J'ai entendu qui me disaitOí que me decía
J'ai entendu qui me disaitOí que me decía
Tu seras mon conducteurTú serás mi conductor

Et moi très effrayé sans savoir conduireY yo muy asustado sin saber manejar
Je tournais tout, mais je pouvais pas démarrerTodito le movía, pero no podía arrancar

Qu'est-ce qui lui arrive, qu'est-ce qui lui arrive à mon camionQue le pasa que le pasa a mi camión
Qu'est-ce qui lui arrive, qu'est-ce qui lui arrive qu'il démarre pasQue le pasa que le pasa que no arranca
Avec une si bonne, avec une si bonne transmissionCon tan buena con tan buena transmisión
Et cette dure, et cette dure manetteY esta dura y esta dura la palanca

Mais qu'est-ce qui lui arrive, qu'est-ce qui lui arrive à mon camionPero que le pasa que le pasa a mi camión
Qu'est-ce qui lui arrive, qu'est-ce qui lui arrive qu'il démarre pasQue le pasa que le pasa que no arranca
Avec une si bonne, avec une si bonne transmissionCon tan buena con tan buena transmisión
Et cette dure, et cette dure manetteY esta dura y esta dura la palanca

Mais qu'est-ce qui lui arrive, qu'est-ce qui lui arrive à mon camionPero que le pasa que le pasa a mi camión
Qu'est-ce qui lui arrive, qu'est-ce qui lui arrive qu'il démarre pasQue le pasa que le pasa que no arranca
Avec une si bonne, avec une si bonne transmissionCon tan buena con tan buena transmisión
Et cette dure, et cette dure manetteY esta dura y esta dura la palanca

Je touchais le démarreur et rienLe tocaba el arranque y nada
Je tournais la manivelle et rienYo le daba manivela y nada
Je cherchais en dessous et rienLe buscaba por debajo y nada
Et la pompe aspirait et rienY la bomba le chupaba y nada

Je réessayais encore et rienEnclochaba de nuevo y nada
Je vérifiais la batterie et rienRevise la batería y nada
Jusqu'à ce que je touche le klaxon et rienHasta el pito le tocaba y nada
Je descendais, je poussais et rien, ohMe bajaba lo empujaba y nada ay

Qu'est-ce qui lui arrive, qu'est-ce qui lui arrive à mon camionHay que le pasa que le pasa a mi camión
Qu'est-ce qui lui arrive, qu'est-ce qui lui arrive qu'il démarre pasQue le pasa que le pasa que no arranca
Avec une si bonne, avec une si bonne transmissionCon tan buena con tan buena transmisión
Et cette dure, et cette dure manetteY esta dura y esta dura la palanca

Mais qu'est-ce qui lui arrive, qu'est-ce qui lui arrive à mon camionPero que le pasa que le pasa a mi camión
Qu'est-ce qui lui arrive, qu'est-ce qui lui arrive qu'il démarre pasQue le pasa que le pasa que no arranca
Avec une si bonne, avec une si bonne transmissionCon tan buena con tan buena transmisión
Et cette dure, et cette dure manetteY esta dura y esta dura la palanca

Je suis remontéYo me volví a subir
Je suis remontéYo me volví a subir
Je suis remontéYo me volví a subir
Parce qu'elle voulait apprendrePorque ella quería aprender

Et je pensaisY yo estaba pensando
Et je pensaisY yo estaba pensando
Et je pensaisY yo estaba pensando
Que j'étais un mauvais chauffeurDisque era yo mal chofer

J'ai accéléré à toute vitesseYo le di a toda prisa
Et j'allais me renverserY ya me iba a volcar
Et j'allais me renverserY ya me iba a volcar
Quand tout à coup je me suis réveilléCuando en esas desperté

Et j'ai entendu qu'on disait, pauvre GabrielY oí que comentaban pobrecito Gabriel
Il est sous le lit, que peut-il lui arriverEsta bajo eh la cama que le podrá suceder

Qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, homme GabrielQue te pasa que te pasa hombe Gabriel
Pourquoi tu montes et descends du litQue te subes y te bajas de la cama
Dis-moi qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, homme GabrielDime que te pasa que te pasa hombe Gabriel
Que tu as fini, que tu as fini avec le litQue acabaste que acabaste con la cama

Mais qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, homme GabrielPero que te pasa que te pasa hombe Gabriel
Pourquoi tu montes et descends du litQue te subes y te bajas de la cama
Dis-moi qu'est-ce qui t'arrive, qu'est-ce qui t'arrive, homme GabrielDime que te pasa que te pasa hombe Gabriel
Que tu as fini, que tu as fini avec le litQue acabaste que acabaste con la cama

Je touchais le démarreur et rienLe tocaba el arranque y nada
Je tournais la manivelle et rienYo le daba manivela y nada
Je cherchais en dessous et rienLe buscaba por debajo y nada
Et la pompe aspirait et rienY la bomba le chupaba y nada
Je réessayais encore et rienEnclochaba de nuevo y nada
Je vérifiais la batterie et rienRevise la batería y nada
Jusqu'à ce que je touche le klaxon et rienHasta el pito le tocaba y nada
Je descendais, je poussais et rien, ohMe bajaba lo empujaba y nada ay

Qu'est-ce qui lui arrive, qu'est-ce qui lui arrive à mon camionHay que le pasa que le pasa a mi camión
Qu'est-ce qui lui arrive, qu'est-ce qui lui arrive qu'il démarre pasQue le pasa que le pasa que no arranca
Avec une si bonne, avec une si bonne transmissionCon tan buena con tan buena transmisión
Et cette dure, et cette dure manetteY esta dura y esta dura la palanca

Mais qu'est-ce qui lui arrive, qu'est-ce qui lui arrive à mon camionPero que le pasa que le pasa a mi camión
Qu'est-ce qui lui arrive, qu'est-ce qui lui arrive qu'il démarre pasQue le pasa que le pasa que no arranca
Avec une si bonne, avec une si bonne transmissionCon tan buena con tan buena transmisión
Et cette dure, et cette dure manetteY esta dura y esta dura la palanca