De Krekel

El Grillo

Hoor eens, meisje, wat is dat daar?Oiga mijita qué es lo que toco por hay
Een ding dat vreemd is, schatUna cosa como rara mija
Hé hé hé, het is een beestHay hay hay es un animal
Stad, de steek, schatCiudad la pica mijita

Schat, steek de kaars aan, maar ren snelMijita prenda la vela pero corra
Want snel, want er pakt me een beestPues ligero que me agarra un animal
Het steekt me heel hardMe está picando muy duro
Boven op mijn knie, het kan een schorpioen zijnArribita en la rodilla puede ser un alacrán

Wat een wanhoop, oh GodQue desespero por Dios
Wat een beest om zo hard te stekenQue animal pa' picar duro
Ik voel het als een naaldLo siento como una aguja
Het kan een vampier zijn die mijn bloed komt zuigenPuede ser algún vampiro que me va chupar
Of een verdomde heksLa sangre o alguna maldita bruja

Steek de kaars aan, ik weet niet waar die isPrenda la vela, no sé dónde está
Hij ligt op de tafel, ik kom eraanEstá en la mesa, ya voy pa ya
Steek de kaars aan, ik weet niet waar die isPrenda la vela, no sé dónde está
Hij ligt op de tafel, ik kom eraanEsta en la mesa, ya voy pa ya

Hé jongen, kijk naar dat beestHay mijo míreme el animal
Heilige Maria, schat, ik speelAvemaria mi jita yo toco
Een heel vreemd ding daarUna cosa muy rara por ahí
En het is heel groot, hoorY es muy grande oye
Zoek het, zoek het, schat, wantBuscala buscala mija que
Dat beest pakt meQué me agarra ese animal

Schat, oh God, van mijn ziel, hoeMijita por Dios de mi alma como
Ik begin duizelig te wordenQue me estoy mariando
Ik voel me flauwvallenYa me siento desmayar
Ik heb een negen in mijn ogen, al hetTengo una nueve en los ojos ya me
Koude zweet stroomt, mijn leven gaat eindigenCorre el sudor frío mi vida va a terminar
Mijn been is verkrampteSe me acalambro una pierna
De zintuigen werken niet meerYa no corren los sentidos
En mijn hart klopt niet meerNi palpita el corazón
Ik ga snel doodPronto me voy a morir
Bid vier Onze Vaders en geef me de zegenRece cuatro padrenuestros y écheme la bendición

Steek de kaars aan, ik weet niet waar die isPrenda la vela, no sé dónde está
Hij ligt op de tafel, ik kom eraanEstá en la mesa, ya voy pa ya
Steek de kaars aan, ik weet niet waar die isPrenda la vela, no sé dónde está
Hij ligt op de tafel, ik kom eraanEstá en la mesa, ya voy pa ya

Hoe vind je het, Jorge?Como le parece pues Jorge
Wat een beest dat mijn vrouw me heeft gegevenQue animalito con el que me salió la mujer hombre
Maar hier heb ik de knuppel om het te doden, hoorPero aquí tengo el garrote pa matalo oye
Kom op, geef gas, geef gasDale dúo dale Guepa

Schat, steek de kaars aan, maar ren snelMijita prenda la vela pero corra
Want snel, want er pakt me een beestPues ligero que me agarra un animal
Het steekt me heel hardMe está picando muy duro
Boven op mijn knie, het kan een schorpioen zijnArribita en la rodilla puede ser un alacrán

Wat een wanhoop, oh GodQue desespero por Dios
Wat een beest om zo hard te stekenQue animal pa picar duro
Ik voel het als een naaldLo siento como una aguja
Het kan een vampier zijn die mijn bloed komt zuigenPuede ser algún vampiro que me va chupar
Of een verdomde heksLa sangre o alguna maldita bruja

Steek de kaars aan, ik weet niet waar die isPrenda la vela, no sé dónde está
Hij ligt op de tafel, ik kom eraanEstá en la mesa, ya voy pa ya
Steek de kaars aan, ik weet niet waar die isPrenda la vela, no sé dónde está
Hij ligt op de tafel, ik kom eraanEsta en la mesa, ya voy pa ya

Oh God, schat, dat beest gaat me dodenHay por Dios mija me va matar ese animal
Wat is er met dat beest aan de hand?Que le pasara a este animal
Het wil hier niet weg, manQue no se va de aquí hombre
Ik speel iets heel vreemds, schatYo estoy tocando una cosa muy rara mi jita
Hé jongen, het gaat je stekenHay mijo hay te ba picar

Laat de drukte maar, schat, steek het aan met voorzichtigheidDeje la buya mijita préndala con disimulo
Zonder het te laten schrikkenSin que la valla a espantar
Til de dekens opLevánteme la cobija
Maar heel voorzichtig, wantPero con mucho cuidado por que
Het kan je stekenLa puede picar
Met voorzichtigheid, met voorzichtigheidCon mañita con mañita
Pak het mesÉchele mano al machete
En geef me het mesY a mí me pasa el cuchillo
Wees klaar, houd je ogen open, til snel opEsté lista ponga el ojo levanté con rapidez
Kijk, schat, het is een krekelVe mijita que es un grillo