El Morro (El Picacho)

El Morro (Le Picacho)

El Morro (El Picacho)

Olga Lucía ArcilaOlga Lucía Arcila
Tu sais mon amour que tout ce morro est à moiUsted sabe mi amor que todo ese morro es mío
C'est vrai ?¿Cierto?
J'y vais doncAhí voy pa' allá pues

J'habite là-bas au PicachoYo vivo allá en el Picacho
Juste en dessous du morroAhí por debajo del morro
J'habite là-bas au PicachoYo vivo allá en el Picacho
Juste en dessous du morroAhí por debajo del morro
Mais ce que je veux vraimentPero lo que yo he querido
C'est vivre sur ce morroEs vivir sobre ese morro

Ce morro appartient à ma copineEse morro es de mi novia
Et je lui ai dit en étant bourréY yo le dije borracho
Ce morro appartient à ma copineEse morro es de mi novia
Et je lui ai dit en étant bourréY yo le dije borracho
Je l'échange contre vingt vachesSe lo cambio a veinte vacas
Y compris le PicachoIncluyendo hasta el Picacho

Je me faufile en basYo me le mando por debajito
J'arrive à la pente et je commence à grimperLlegó a la falda y empiezo a subir
Je donne à ma copine tout ce qu'elle veutLe doy a mi novia lo que quiera
Sur ce morro, je veux vivreSobre ese morro quiero vivir

Oh ! Ma belle, échangeons le morro¡Ay! Negrita cambiemos el morro
Contre tout ce que j'ai iciPor todo lo que yo tengo aquí
Je te donne tout pour ce morroYo te doy todo por ese morro
Ma belle, dis que ouiNegrita linda decí que sí
Oh ! Ma belle, échangeons le morro¡Ay! Negrita cambiemos el morro
Contre tout ce que j'ai iciPor todo lo que yo tengo aquí
Je te donne tout pour ce morroYo te doy todo por ese morro
Ma belle, dis que ouiNegrita linda decí que sí

Ce morro est vraiment bienEse morro está muy bueno
Je l'ai dit à mon amourYo le dije a mi amorcito
Ce morro est vraiment bienEse morro está muy bueno
Je l'ai dit à mon amourYo le dije a mi amorcito
Laisse-moi monter là-hautDéjame subir allá
Je vais me rafraîchir un peuYo me ventilo un poquito

N'aie pas peur ma vieNo sientas temor mi vida
Tu sais d'où je viensTú sabes de donde soy
N'aie pas peur ma vieNo sientas temor mi vida
Tu sais d'où je viensTú sabes de donde soy
Je viens de là, du PicachoYo soy de allí del Picacho
Picachito, PicachónPicachito, Picachón

Je me faufile en basYo me le mando por debajito
J'arrive à la pente et je commence à grimperLlegó a la falda y empiezo a subir
Je donne à ma copine tout ce qu'elle veutLe doy a mi novia lo que quiera
Sur ce morro, je veux vivreSobre ese morro quiero vivir

Oh ! Ma belle, échangeons le morro¡Ay! Negrita cambiemos el morro
Contre tout ce que j'ai iciPor todo lo que yo tengo aquí
Je te donne tout pour ce morroYo te doy todo por ese morro
Ma belle, dis que ouiNegrita linda decí que sí

Oh ! Ma belle, échangeons le morro¡Ay! Negrita cambiemos el morro
Contre tout ce que j'ai iciPor todo lo que yo tengo aquí
Je te donne tout pour ce morroYo te doy todo por ese morro
Ma belle, dis que ouiNegrita linda decí que sí

Je me faufile en basYo me le mando por debajito
J'arrive à la pente et je commence à grimperLlegó a la falda y empiezo a subir
Je donne à ma copine tout ce qu'elle veutLe doy a mi novia lo que quiera
Sur ce morro, je veux vivreSobre ese morro quiero vivir

Oh ! Ma belle, échangeons le morro¡Ay! Negrita cambiemos el morro
Contre tout ce que j'ai iciPor todo lo que yo tengo aquí
Je te donne tout pour ce morroYo te doy todo por ese morro
Ma belle, dis que ouiNegrita linda decí que sí

Oh ! Ma belle, échangeons le morro¡Ay! Negrita cambiemos el morro
Contre tout ce que j'ai iciPor todo lo que yo tengo aquí
Je te donne tout pour ce morroYo te doy todo por ese morro
Ma belle, dis que ouiNegrita linda decí que sí