La Quita Sueños

The Dream Killer

La Quita Sueños

They say the rich live it up real goodDicen que el rico vive muy bueno
But in the end, that ain't trueAl fin y al cabo eso no es verdad
The poor earn just a little cashEl pobre gana poco dinero
But they enjoy their freedom morePero así goza más su libertad

The rich gotta watch their backsEl rico tiene que protegerse
So they don’t get kidnapped, you knowPa' que no lo vallan a secuestrar
Meanwhile, the poor get their paycheckEn cambio, el pobre recibe un sueldo
And chill while they spend it allY muy tranquilo se lo va a gastar

What’s the point of cash if we can’t enjoy it?Para qué plata si no la gozamos
With what we earn, life’s way betterCon la que ganamos se pasa mejor
With what I’ve got, we’ll get wastedCon la que tengo nos emborrachamos
And we’ll also satisfy our heartsY también le damos gusto al corazón

That’s why I never save a dimePor eso yo nunca guardo dinero
With the dream killer, I start to drinkCon la quita sueño me pongo a beber
Why save it if I’m gonna die too?Pa' qué la guardo si yo también muero
And after I’m gone, I can’t come backY después de muerto no puedo volver

As a good poor guy, I love to partyComo buen pobre soy parrandero
I’m into gambling, booze, and pleasureMe gusta el juego el licor y el placer
In love, I’m really sincereEn el amor soy muy sincero
And if I get played, I’ll play back tooY si me engañan, engaño también

Whether I’ve got money or notSi con dinero o sin dinero
The poor can laugh just the sameLos pobres también podemos reír
That’s why I enjoy while I’m dyingPor eso gozo mientras me muero
Let’s drink up, no need to sufferTomemos trago, no hay por que sufrir

What’s the point of cash if we can’t enjoy it?Para qué plata si no la gozamos
With what we earn, life’s way betterCon la que ganamos se pasa mejor
With what I’ve got, we’ll get wastedCon la que tengo nos emborrachamos
And we’ll also satisfy our heartsY también le damos gusto al corazón

That’s why I never save a dimePor eso yo nunca guardo dinero
With the dream killer, I start to drinkCon la quita sueño me pongo a beber
Why save it if I’m gonna die too?Pa' que la guardo si yo también muero
And after I’m gone, I can’t come backY después de muerto no puedo volver