Meine Seele in deinen Händen

Mi Alma En Tus Manos

Mit der Seele in deinen HändenCon el alma en tus manos
Ruht mein Herz nicht, bis ich dich wiederseheMi corazón no descansa, hasta no verte de nuevo
Und mit der Seele in deinen Händen seufze ich, dich zurückzuverlangenY con el alma en tus manos suspiro por verte regresar
Ich warte auf dichTe espero
Ich will nicht denken, dass du eine Liebe für einen Tag bistNo quiero pensar que seas amor de un día
Du hast mein Leben vollkommen eingenommenInvadiste por completo mi vida
Deine Abwesenheit lässt mich nicht in RuheTu ausencia ya no me deja en paz

Wo wirst du sein, denn meine Seele habe ich in deine Hände gelegt und weiß nichts von dir?¿Dónde estarás que mi alma la puse en tus manos y no sé de ti?
Wenn du mein angstvolles und trauriges Gesicht sehen könntest, nur deine Liebe macht mich wieder glücklichSi vieras mi rostro angustiado y triste, solo tu amor volveré a ser feliz
So oft denke ich an dich, ich verbrenne für dichDe tanto y tanto pensarte, por ti me estoy consumiendo
Diejenigen, die nicht für eine Liebe leiden, werden sagen, ich sei ein FeiglingDirán que soy un cobarde los que no sufren por un amor
Ich liebe dich so sehr, also gebe ich mich dir mit Körper und Seele hinTe quiero tanto, así que en cuerpo y alma a ti me entrego

Und wenn ich leide, bitte ich dich auch nurY si estoy sufriendo, solo también te ruego
Dann lass mich in Ruhe, um Gottes willenEntonces, dejadme en paz, por Dios
Wo wirst du sein, denn meine Seele habe ich in deine Hände gelegt und weiß nichts von dir?¿Dónde estarás que mi alma la puse en tus manos y no sé de ti?
Wenn du mein angstvolles und trauriges Gesicht sehen könntest, nur deine Liebe macht mich wieder glücklichSi vieras mi rostro angustiado y triste, solo tu amor volveré a ser feliz