Muy Demalas

Très Malchanceux

Muy Demalas

Tu ne veux pas comprendre qu'il faut savoir perdreNo quieres entender que hay que saber perder
Il n'y a plus de temps pour les remordsYa no hay tiempo para cargos de conciencia
Tu m'as trompé une fois et tu l'as refaitMe engañaste una vez y lo volviste hacer
Et maintenant tu dois payer ta pénitenceY ahora tienes que pagar tu penitencia

Tu as méprisé cet amour que je te donnaisDespreciaste aquel amor que yo te daba
À un assoiffé, tu as refusé de faire boireA un sediento le negaste de beber
Ne prétends pas revenir comme si de rien n'étaitNo pretendas regresar como si nada
Le cynisme est audacieux, tu le vois bienEl sinismo es atrevido ya lo vez

Très malchanceux, car tu as perdu le cœur qui t'aimait le plusMuy de malas, porque perdiste el corazón que más te amaba
Très malchanceux, aujourd'hui je te le dis, pleurer ne sert à rienMuy de malas, hoy te lo digo con llorar no ganas nada
Très malchanceux, c'est la vie, avec des hauts et des basMuy de malas, así es la vida en subida y en bajada
Très malchanceux, peu importe combien tu pries, tu n'as plus mon pardonMuy de malas, por más que ruegues ya no tienes mi perdón

Le temps que j'ai pleuré, tu dois le payerEl tiempo que llore lo tienes que pagar
On ne traite pas un amour avec des coups de piedA un cariño no se trata a las patadas
Si je te croise à nouveau un jourSi me vuelvo a encontrar contigo alguna vez
Je ne voudrais pas savoir ce que tu ressensNo quisiera no saber de tu mirada

Tu as méprisé cet amour que je te donnaisDespreciaste aquel amor que yo te daba
À un assoiffé, tu as refusé de faire boireA un sediento le negaste de beber
Ne prétends pas revenir comme si de rien n'étaitNo pretendas regresar como si nada
Le cynisme est audacieux, tu le vois bienEl sinismo es atrevido ya lo vez

Très malchanceux, car tu as perdu le cœur qui t'aimait le plusMuy de malas, porque perdiste el corazón que más te amaba
Très malchanceux, aujourd'hui je te le dis, pleurer ne sert à rienMuy de malas, hoy te lo digo con llorar no ganas nada
Très malchanceux, c'est la vie, avec des hauts et des basMuy de malas, así es la vida en subida y en bajada
Très malchanceux, peu importe combien tu pries, tu n'as plus mon pardonMuy de malas, por más que ruegues ya no tienes mi perdón