Nos Vamos Como Vinimos

Nous Partons Comme Nous Sommes Arrivés

Nos Vamos Como Vinimos

Douces souvenirs de mon enfanceDulces recuerdos de mi niñez
De ces cerfs-volants que le vent a emportésDe esas cometas que elevó el viento
Je ferme les yeux, la vie passeCierro los ojos, pasa la vida
Sans m'en rendre compte, je suis devenu vieuxSin darme cuenta me volví viejo

Je suis arrivé dans la vie un jour comme un autreLlegué a la vida un día cualquiera
Et un jour comme un autre, je sais que je partiraiY un día cualquiera sé que me iré
Je ne veux pas d'honneurs, pas de lauriersNo quiero honores, pa' que laureles
Je partirai en silence comme je suis arrivéMe iré en silencio como llegué

Certains sont pauvres, d'autres sont richesUnos son pobres, otros son ricos
Mais dans le monde sentimentalPero en el mundo sentimental
Comme on se régale, on souffre aussiComo gozamos, también sufrimos
On court dans un carnavalVamos corriendo en un carnaval
Comme on se régale, on souffre aussiComo gozamos, también sufrimos
On court dans un carnavalVamos corriendo en un carnaval

La vie est belle, mais il y a de la douleurBella es la vida, pero hay dolor
Qui change le monde s'il est comme ça ?¿Quién cambia el mundo si él es así?
Personne n'est si bon, personne n'est si mauvaisNadie es tan bueno, nadie tan malo
Tout début a sa finTodo principio tiene su fin

Je suis arrivé dans la vie un jour comme un autreLlegué a la vida un día cualquiera
Et un jour comme un autre, je sais que je partiraiY un día cualquiera sé que me iré
Je ne veux pas d'honneurs, pas de lauriersNo quiero honores, pa' que laureles
Je partirai en silence comme je suis arrivéMe iré en silencio como llegué

Certains sont pauvres, d'autres sont richesUnos son pobres, otros son ricos
Mais dans le monde sentimentalPero en el mundo sentimental
Comme on se régale, on souffre aussiComo gozamos, también sufrimos
On court dans un carnavalVamos corriendo en un carnaval
Comme on se régale, on souffre aussiComo gozamos, también sufrimos
On court dans un carnavalVamos corriendo en un carnaval