Pensando En Ella

Pensant à Elle

Pensando En Ella

Depuis qu'on s'est rencontrésDesde que nos conocimos
Elle a compris que je l'aimaisComprendió que yo la amaba
Nos cœurs étaient liésEl corazón compartimos
La façon dont on s'aimaitLa forma en que nos quisimos
Même dans la tombe, elle ne m'oublierait pasNi en la tumba se olvidaba

Bien que chez elle, on me détestaitAunque en su casa me odiaban
Pour être un pauvre malheureuxPor ser un pobre infeliz
Pensant d'abord à ellePensando en ella primero
Je suis parti chercher du fricSalí en busca de dinero
Pour pouvoir être heureuxY así poder ser feliz

Je lui ai dit adieu mon amourLe dije adiós amor mío
Je m'en vais, mais je reviendraiMe voy, pero volveré
Je confie mon absence à toiMi ausencia en ti la confío
Je ne t'oublierai jamaisYo nunca te olvidaré

Elle m'a donné un baiser comme un abriMe dio un beso como abrigo
Elle a répondu par un soupirRespondió con un suspiro
Je t'attendrai pour toujoursPor siempre te esperaré

Mais ses parents ont gardéPero sus padres guardaron
Avec moi cette haine mauditeConmigo el odio maldito
Et ont profité de mon absenceY aprovecharon mi ausencia
C'est ainsi qu'ils l'ont forcéeFue así como la obligaron
À épouser un richeA casarse con un rico

Je suis revenu juste à son mariageRegrese justo en su boda
Et j'ai tout apprisY de todo me enteró
Je ne peux pas aimer cet hommeNo puedo amar a ese hombre
Le riche n'est pas plus que le pauvreEl rico no es más que el pobre
Je suis à toi et rien ne s'est passéSoy tuya y nada pasó

Et ainsi j'ai pris ma revancheY así cobre mi venganza
Tout le monde a eu ce qu'il méritaitA todos se les cumplió
L'amour naît de l'âmeEl amor nace del alma
Ce que veut, c'est le cœurLo manda es el corazón

Le riche n'est pas plus que le pauvreEl rico no es más que el pobre
À César ce qui est à CésarA Cesar lo que es del Cesar
Et il n'y a pas d'autre explicationY no hay otra explicación