Une Nouvelle Vie

Una Nueva Vida

Tu n'as pas voulu m'aimerTú no quisiste amarme
Ton amour était indigne avec moiTu amor fue innoble conmigo
Enfin, j'ai enlevé le bandeauAl fin me quité la venda
Je me réveillais, j'étais endormiDespierto andaba dormido

Il y a un dicton qui dit que celui qui naîtDice un dicho que el que nace
Pourra devenir riche, trouve de l'argentVa ser rico encuentra plata
Dans le jeu, j'ai touché les asDel naipe toqué los ases
Si en amour tu me jouaisSi en el amor me jugabas

C'est vrai qu'un jour tu m'as ditCierto que un día me dijiste
Que je n'étais plus l'homme qu'il te fallaitQue ya no era el tipo de hombre para ti
Tu ne vois pas que la vie changeNo ves que la vida cambia
Aujourd'hui je pleure et demain je suis heureuxHoy estoy llorando y mañana feliz

Et maintenant tu voisY ahora ya ves
Une nouvelle vie je visUna nueva vida estoy viviendo yo
Pas comme hierNo como ayer
Où je mourais de froid en ayant chaudQue moría de frío teniendo calor
Pas comme hierNo como ayer
Où je mourais de froid en ayant chaudQue moría de frío teniendo calor

Quand on aime, on ne doit pasCuando uno quiere no debe
Faire de mal à celui qui adoreHacerle daño al que adora
Si tu as ridiculisé mon amourSi burlaste mi cariño
Aujourd'hui, c'est ton tourHoy te ha llegado la hora

Les injustices se paientLas injusticias se pagan
Même Dieu ne tient pas le compteNi Dios nos lleva la cuenta
Le mal qu'on fait sur terreEl mal que se hace en la tierra
C'est ici qu'on le paie soi-mêmeAquí uno mismo lo paga

Tu voulais un homme modèleQuerías un hombre modelo
Juste à tes caprices et ce n'était pas moiSolo a tus antojos y ese no era yo
La vanité te rend folleLa vanidad te enloquece
Je crois qu'il n'y a pas de cœur dans ta poitrineYo creo que en tu pecho no hay un carazón

Et maintenant tu voisY ahora ya ves
Une nouvelle vie je visUna nueva vida estoy viviendo yo
Pas comme hierNo como ayer
Où je mourais de froid en ayant chaudQue moría de frío teniendo calor
Pas comme hierNo como ayer
Où je mourais de froid en ayant chaudQue moría de frío teniendo calor

Adieu femmeAdiós mujer
Que ça te réussisseQue te vaya bien
Je te souhaite le meilleurTe deseo lo mejor
Des excuses pour queDisculpas pa' que