Mercury Rising

Mercure en hausse

Mercury Rising

Onze jours,Eleven days,
Une douzaine de nuits,A dozen nights,
Mille larmes,A thousand tears,
Et tu es mon épaule.And you are my shoulder.
Dans la brume d'été, à la lumière du matin,From summer's haze, on morning light,
Le soleil se lève... Comme je te l'ai dit.The sun is rising...Just like I told you.

RefrainChorus
Si tu tombes, je ne laisserai jamais ton esprit se briser,If you fall, I'll never let your spirit break,
Si tu appelles, je calmerai toujours les pleurs que tu fais,If you call, I'll always soothe the cries you make,
Si c'est tout ce que je peux faire, je réveillerai doucement tes rêves avec un baiser.If it's all I can do, I'll slowly kiss your dreams awake
Tu n'es pas seul, pour l'amour du ciel,You're not alone for heaven's sake,
Mercure en hausse.Mercury rising

Sous les cieux d'hiver,From winter skies,
Une étreinte froide -A cold embrace -
Les ombres se rencontrent,The shadows meet,
Et elles te tirent vers le bas...And they drag you under...
La lumière de la lune est à moiThe moonlight's mine
Et à toi de chasser -And yours to chase -
Ta étoile se lève,Your star is rising,
Au-delà de ton émerveillement...Beyond your wonder...

RefrainChorus

Tu n'es pas seul, pour l'amour du ciel.You're not alone for heaven sake
Tes larmes coulent si librement,Your tears run so freely,
Tes peurs plongent si profondément...Your fears run so deeply down...
La pression est écrasante.The pressure is breaking.
Le vif-argent se réveille maintenant...Quicksilver awaking now...
Peux-tu sentir ça monter ?Can you feel it rise?
Peux-tu le voir monter ?Can you see it rise?
Des gouttes de rêvesDroplets of dreams
Que tu as touchées, disparaissent...That you touched, disappear...
Il y a du changement dans l'air,There's change in the weather,
Et le vent dans tes cheveux,And wind in your hair,
Et Mercure monte,And Mercury's rising,
Mercure monte.Mercury's rising
Montant...Rising...
Montant...Rising...
Montant...Rising...
Mercure monte...Mercury's rising...

Onze jours,Eleven days,
Une douzaine de nuits,A dozen nights,
Mille larmes...A thousand tears...
Et tu es mon épaule.And you are my shoulder.
Dans la brume d'été, à la lumière du matin,From summer's haze, on morning light,
Le soleil se lève...The sun is rising...
Comme je te l'ai dit.Just like I told you