C'est Mon Monde

This Is My World

Le regard sur ton visageThe look on your face
Il ne pourrait jamais expliquer ton cœurIt could never explain your heart
Et le contact de mes lèvresAnd the touch of my lips
Il ne pourrait jamais te dire mes penséesIt could never tell you my thoughts

Et tu veux que je changeAnd you want me to change
(Je peux pas m'habituer) Je peux pas m'habituer(I can't get used to) I can't get used to
À tout ce que tu veux que je soisAll you want me to be
Je peux juste pas faire semblantI just can't pretend
(De être quelqu'un d'autre) D'être quelqu'un d'autre(To be anyone else) To be anyone else
Parce que ce n'est pas vraiment moiCuz it's not really me

C'est mon mondeThis is my world
C'est qui je suisThis is who I am
Et je ne vais pas renoncer à moi-mêmeAnd I'm not gonna give up myself
Pour améliorer ta vie, ma belleTo make your life better, girl

C'est comme çaThis is how it is
J'ai ma propre vie à vivreI got my own life to live
Et tu peux soit m'accepterAnd you can either accept me
Ou ma chérieOr baby

Et si c'est de l'amourAnd if it's love
Que nous partageonsThat we share
Alors nous pouvons surmonter tousThen we can withstand all
Les obstacles que la vie nous réserveThe obstacles that life brings forth
Et je t'accepteraiAnd I will receive you
Pour qui tu es, qui tu étaisFor who you are who you were
Et ma belle, qui tu serasAnd baby who you will be

Mais tu veux que je changeBut you want me to change
(Je peux pas m'habituer) Je peux pas m'habituer(I can't get used to) I can't get used to
À tout ce que tu veux que je sois, ma belleAll you want me to be, girl
Et je peux juste pas faire semblantAnd I just can't pretend
(De être quelqu'un d'autre) D'être quelqu'un d'autre, oh(To be anyone else) To be anyone else, oh
Parce que ce n'est pas vraiment moiCuz it's not really me

C'est mon mondeThis is my world
C'est qui je suisThis is who I am
Et j'essaie pas de renoncer à moi-mêmeAnd I'm not trying to give up myself
Pour améliorer ta vie, ma belleTo make your life better, girl

C'est comme çaThis is how it is
J'ai ma propre vie à vivreI got my own life to live
Et tu peux soit m'accepterAnd you can either accept me
Ou ma chérieOr baby

C'est mon mondeThis is my world
C'est qui je suisThis is who I am
Et j'essaie pas de renoncer à moi-mêmeAnd I'm not trying to give up myself
Pour améliorer ta vie, ma belleTo make your life better, girl

C'est comme çaThis is how it is
J'ai ma propre vie à vivreI got my own life to live
Et tu peux soit m'accepterAnd you can either accept me
Ou ma chérie, laisse-moi partirOr baby let me go

Tu as dit que je te promets les étoilesYou said I promise you the stars
Et je suisAnd I'm
En te donnant tout ce que je peux maintenantGiving you all I can now
Tu as dit que l'amour n'est pas suffisantYou said love is not enough
Et je sais (et je sais)And I know (and I know)
Tu verras (tu verras)You will see (you will see)
Si ta vie changeIf your life turns around
Dans mon cœur, il y a de la place pour toiIn my heart there is room for you

C'est moi et mon mondeIt's me and my world
C'est qui je suisThis is who I am
Et j'essaie pas de renoncer à moi-mêmeAnd I'm not trying to give up myself
Pour améliorer ta vie, ma belleTo make your life better, girl

C'est comme çaThis is how
J'ai ma vieI got my life
Et tu peux soit m'accepterAnd you can either accept me
Ou ma chérieOr baby

C'est mon mondeThis is my world
Qui je suisWho I am
Et j'essaie pas de renoncer à moi-mêmeAnd I'm not trying to give up myself
Pour améliorer ta vie, ma belleTo make your life better, girl

Oh, c'est comme çaOh, this is how
Et j'ai ma vieAnd I got my life
Et tu peux soit m'accepterAnd you can either accept me
Ou ma chérie, laisse-moi partirOr baby let me go

C'est mon mondeThis is my world
Mon mondeMy world
Ma chérie, laisse-moi partir (ma chérie, laisse-moi partir)Baby let me go (baby let me go)

Oh, c'est qui je suisOh, this is who I am
Où je visWhere I live
J'ai ma propre vie à donnerGot my own life to give

Oh, oh, oh (c'est)Oh, oh, oh (this is)
Mon mondeMy world
Je n'essaie pas de te changerI'm not trying to change you
C'est qui je suisThis is who I am
S'il te plaît, laisse-moi être moiPlease let me be me