چشم من

Mis ojos

چشم من

Mis ojos, ven y hazme compañíaCheshme man biya mano yari bokon
Mis labios se han secado, haz algoGooneham khoshkide shod kari bokon
¿Qué más se puede hacer además de llorar?Gheyre gerye mage kari mishe kard
No viene nada bueno de llorarKari az ma nemiyad zari bokon
Quien se fue, nunca vuelveOon ke rafte dige hich vaght nemiyad
Mi corazón anhela llorar hasta el juicio finalTa ghiyamat dele man gerye mikhad

Todo lo que está en la tierra tiene un dueñoHar chi darya roo zamin dare khoda
Con todas las nubes del cieloBa tamame abraye asemoona
Ojalá le dieran todo a mis ojosKashki midad hama ro be cheshme man
Para que lloren por mi estadoTa chesham be hale man gerye konan
Quien se fue, nunca vuelveOon ke rafte dige hich vaght nemiyad
Mi corazón anhela llorar hasta el juicio finalTa ghiyamat dele man gerye mikhad
La sensación de mis buenos tiempos pasadosGhesseye gozashtehaye khoobe man

Muy rápido como un sueño que terminaKheyli zood mese ye khab tamoom shodan
Ahora debo poner mi cabeza en altoHala bayad sar roo zanoom bezaram
Hasta el juicio final, llevaré lágrimas de anheloTa ghiyamat ashke hasrat bebaram
Nadie tiene un corazón como el míoDele hishki mese man gham nadare
Nadie tiene un duelo como el míoMese man ghorbato matam nadare
Ahora que el llanto es la medicina de mi dolorHala ke gerye daavaye dardame
¿Por qué mis ojos traen menos lágrimas?Chera cheshmam ashkesho kam miyare

La luz brillante nos ha abandonadoKhorshide roshane ma ro dozdidan
Bajo esas nubes pesadasZire oon abraye sangin keshidan
En todas partes, el color negro del lutoHameja range siyahe matame
La oportunidad de quedarnos es muy escasaForsate moondanemoon kheyli kame
Quien se fue, nunca vuelveOon ke rafte dige hich vaght nemiyad
Mi corazón anhela llorar hasta el juicio finalTa ghiyamat dele man gerye mikhad

El destino no ve sus ojos fríosSarnevesht cheshash koore nemibine
La herida de su traición permanece en mi pechoZakhme khanjaresh mimoone too sinne
El labio cerrado, la garganta llena de sangreLabe baste sinneye gharghe be khoon
La sensación de permanecer es humanaGhesseye moondane adam hamine
Quien se fue, nunca vuelveOon ke rafte dige hich vaght nemiyad
Mi corazón anhela llorar hasta el juicio finalTa ghiyamat dele man gerye mikhad