Be Man Fekr Kon

Piensa en mí

Be Man Fekr Kon

Deléitate conmigo, no pienses en nada más!del-am bā tow-e, fekr-e chizi na-bāsh!
Me estoy volviendo loco con tus besoskhod-am ghosse-hāt-o be joon mikhar-am
Estoy contigo donde sea que vayastow row bā khod-am har-kojā ke begi
Estás siempre sonriendo y trayendo florestow row samt-e labkhand o gol mibar-am

No seas tan duro conmigo, no seas frío!tamām-e man-i kam nasho kam-nayār!
No te preocupes por esta vida y sus penas!bā in roozegār o gham-esh tā nakon!
Espero que puedas reír desde lo más profundo de tu corazón!omid-am to-yi az tah-e del bekhand!
No apartes la mirada de mí por las lágrimas!negāh-et-o az gerye daryā nakon!

No permitas que la nube sin lluviaejāzeh nade abr-e bi-howsele
traiga risas a los labios secos!lab-e marz-e khande‌ bebāre bere!
En un día oscuro y una noche dudosabe rooz-e siyāh o shab-e shak-navāz
Dime que no pierdes la esperanza!begoo nā-omidi bezāre bere!
Dime que no pierdes la esperanza!begoo nā-omidi bezāre bere!

En los días buenos que tienes por delantebe roozi-āye khoobi ke pish-e mani
En un futuro fresco y nuevo que verásbe āyande-ee tāze vo didani
En la curación que viene de la luzbe saghfi ke por mishe az rowshani
Piensa en mí!be man fekr kon!

Eres mi corazón cuando respirastow ghalb-e mani ke nafas mizani
Al lado de mi cuerpo en tus vestidoskenār-e tan-e man too-ye pirhani
Confía en que soy realvāsse in-ke bāvar koni az mani
Piensa en mí!be man fekr kon!

Ámame y llévame alto!man o gholle kon eshgh-o bālā bebar!
Dile al mundo que has triunfado conmigo!be donyā begoo fāteh-e man shodi!
Sin ti, esta vida era una muertebedoon-e tow in zendegi marg bood
Has encontrado una razón para no morirdalili barāye na-mordan shodi

En este período de trucos y palabras y colorestoo in dore az hile vo harf o rang
Estoy a tu lado con un sentimiento agradablekenār-e tow-am bā ye hess-e ghashang
Si el amor lucha con tu orgullo!age āsheghi bā ghoroor-et be-jang!
Piensa en mí!be man fekr kon!

Soy adicto a los momentos de tu corazónmanam az bad-e lahze-hā delkhor-am
A veces me pierdo en la multitudmanam gāhi az ādam-aa mibor-am
Me parezco a ti en la plenitud del dolorshabih-e tow az dard-e boodan por-am
Piensa en mí!be man fekr kon!

En los días buenos que tienes por delantebe roozi-āye khoobi ke pish-e mani
En un futuro fresco y nuevo que verásbe āyande-ee tāze vo didani
En la curación que viene de la luzbe saghfi ke por mishe az rowshani
Piensa en mí!be man fekr kon!

Eres mi corazón cuando respirastow ghalb-e mani ke nafas mizani
Al lado de mi cuerpo en tus vestidoskenār-e tan-e man too-ye pirhani
Confía en que soy realvāsse in-ke bāvar koni az mani
Piensa en mí!be man fekr kon!