Embrace

Étreinte

Embrace

Que va-t-il advenir de cette pesteWhat is to be of this pestilience
Qui fait tomber les empires comme des larmesThat makes empires tumble like tears
La poussière des millénaires - âges déchusThe dust of millenia - fallen ages
Obstrue le flot des horizons naissantsStaunches the flow of dawning horizons
Obscurcissant -Obscuring -
Tandis que les jours s'effritent au fil des heuresWhile the days crumble as their hours unfold
Un évanouissement sensuel - moquerie prophétiqueA sensual swooning - prophetic mocking
Alors que les sols engloutissent les graines du passéAs the soils swallow the seeds of the past

Chacun pour soiEach one of us to his own
ÉtreinteEmbrace
Noyé dans la solitude sacréeDrowning in hallowed solitude
Avalant le videSwallowing the void
L'espoir blafard enfin révéléThe pallid hope revealed at last
ÉtreinteEmbrace

*Pourquoi devrais-je m'inquiéter dans des liens microcosmiques*Why should I fret in microcosmic bonds
Qui irritent l'esprit et répriment l'âmeThat chafe the spirit and the mind repress
Quand à travers les nuages brillent des horizons attirantsWhen through the clouds gleam beckoning beyonds
Dont les panoramas éclatants se moquent de la petitesse de l'homme ?*Whose shining vistas mock man's littleness?*
Brise ces chaînes de souffranceThrow off those shackles of sufferance
Cette pénitence de mille épreuvesThis penance of one thousand ordeals
Je manie le sceptre du destinI wield the scepter of destiny
Choisis les moyens de ma propre mortChoose the means of my own death

[Refrain][Chorus]

Donne-moi des clous et un marteauGive me both nails and a hammer
Exploite ces extases de la mortHarness those ecstasies of death
Prosterné sur le cruciformeProstrate myself on cruciform
Enfin...At last...

Avec des pieds rapides, j'ai fait mon cheminWith swift feet I made my way
Guidé par une cacophonie de désespoirHelmed by a cacophony of despair
Sourd à l'héritage de la jeunesseDeaf to the legacy of youthfullness
Et la beauté et la joie depuis longtemps disparuesAnd beauty and joy since pined away
Pourtant maintenant, un frisson tombe sur mes oreillesYet now a rush falls upon my ears
Des mots gouttant - chuchotantOf dripping - whispering words
Le trou du vide à travers lequel je verseThe hole of emptiness I pour through
Dévoile la caresse d'un au-delà lointainUnveils the caress from far beyond

Maintenant, je ne peux plus ignorerNow no longer can I ignore
Ce qui est passé est repasséWhat goes before has gone again
Le silence de l'immoralitéThe silence of immorality
Satisfait de ce pas fatalSatisfied with this one fell step
Plonge sous les eaux -Plunge beneath the waters -
L'étreinte glaciale de la déesse de la mortThe freezing embrace of the goddess of death