Dead Weight

Carga Muerta

Dead Weight

El peso de este dolor que cargoThe weight of this heartache that I carry
Me llevará a mi tumbaWill see me to my grave
El puente hacia el mañana se quemaThe bridge to tomorrow burns away
El tiempo no sana, seré sincero contigoTime ain't no healer, I'll be real with you
Las viejas cicatrices nunca desaparecenOld scars never fade
Aunque he intentadoThough I've tried
Liberarme de este destinoUnburden myself of this fate
Temo que ya es demasiado tardeI fear that it's far too late
Ahora soy carga muertaNow I'm dead weight
Y odiaría, odiaría cargar contigoAnd I'd hate to, I'd hate to burden you
Con mi abrazoWith my embrace
Y restringirte de todo lo que te esperaAnd restrain you from all that awaits
Cargando mi carga muertaCarrying my dead weight
A tu ladoBeside you

El camino hacia un ayer está tan cubierto ahoraThe path to a yesterday is so overgrown now
Enterrado en hojas muertas y piedras ahoraBuried in dead leaves and stone now
Tan lejos de casa ahoraSo far from home now
Aunque he intentadoThough I've tried
Liberarme de este destinoUnburden myself of this fate
Temo que ya es demasiado tardeI fear that it's far too late
Ahora soy carga muertaNow I'm dead weight
Y odiaría, odiaría cargar contigoAnd I'd hate to, I'd hate to burden you
Con mi abrazoWith my embrace
Y restringirte de todo lo que te esperaAnd restrain you from all that awaits
Cargando mi carga muertaCarrying my dead weight
A tu ladoBeside you

Un aire tan pesado ha venido a llevarmeAn air so heavy has come to take me
Y guiarme lejosAnd guide me away
Lejos de esta verdad pasajera tan engañosaFar from this fleeting truth so deceiving
Te has ido a quedarteYou've gone to stay
Te has ido a quedarteYou've gone to stay
Te has ido a quedarteYou've gone to stay
Te has ido a quedarteYou've gone to stay
Te has ido a quedarteYou've gone to stay