To Sleep While Standing

Dormir de Pie

To Sleep While Standing

Atrapado por las ataduras de la madurez consumidoraEnsnared by the binds of consuming maturity
Demonios insaciables de la avaricia arrancándome todo lo familiarInsatiable demons of greed tearing from me all that's familiar
Todo lo sagrado, todo lo buenoAll that's sacred, all that's good
Mi ser doblado hasta el puntoMy being bent to the point
Donde ya no veo que mi mundoWhere I no longer see that my world
Es un mundo de tontosIs a world of fools

La contorsión dolorosa de mi rostroThe pained contortion of my face
Da fe de la repugnante ironíaBears witness to the sickening irony
Al contemplar la imagenTo gaze upon the image
Capturada por la eternidad por la máquinaCaptured for eternity by machine
Barrería lejosWould whisk away
La enfermedad que abundaThe illness that abounds

Me envolvería en un suave mantoWould wrap me within a gentle cloak
De visionesOf visions
De la calidez y los olores de esa nocheOf the warmth and smells of that night

Incontables suspiros atrásCountless sighs ago
Incontables llantos atrásCountless cries ago
Parece que vivimos hace muchoSeemingly lives ago
Parece que nos lavamos las manos un poco más estos díasIt seems we wash our hands a bit more these days

Llévame de vuelta a mi hogarTake me back to my home
Que siempre será el pasadoThat will forever be the past
Me estremezco ante la cruda realidadI cringe at the grim reality
Que despierta una violencia dentro de míIt conjures up a violence within me
Mejor dejarla sin verBest left unseen
Parece arrancar sangre de mis ojosIt seems to tear blood from my eyes
Ya que las lágrimas se han agotadoAs the tears have run dry
Dormir; soñarTo sleep; to dream
Acercarme a esa nocheTo come as close to that eve
Como nunca más estaré jodidamenteAs I'll ever fucking be again
Como cambiaría la eternidadAs I would trade infinity
Por ser ese chico ingenuo de nuevoTo be that naïve boy again
Justificado simplemente me rindoJustified I simply submit
Y ahora mis palabras duraderas en el tiempoAnd now my time-enduring words
Suena como los delirios de un locoSound like the rantings of a madman