Halloweentown II: Bienvenido a Casa

Halloweentown II: Welcome Home

Whoa-oh-oh-ohWhoa-oh-oh-oh

Hay cien mil sonidos aterradoresThere's a hundred thousand terrifying sounds
Saliendo del cementerio por donde caminasComing out from the cemetery grounds that you walk through
El corazón late fuerte al pensar que nunca saldrásHeart pounding when you think of how you are never getting out
Pero no crees que quieras hacerloBut you don't think you want to
¿Eres uno de ellos? ¿Hay algo dentro?Are you one of them? Is there something inside?
Es una sensación cuando no estás completamente vivoIt's a feeling when you're not fully alive
Pero no estás del todo muerto, solo sobrevivesBut you're not quite dead, so you only survive
Hasta el final de la nocheUntil the end of the night

No tengas miedo de salir a la luzDon't be scared to step out of the light

Bienvenido a casa (bienvenido a casa)Welcome home (welcome home)
Ven a bailar en el cementerioCome dance in the cemetery
Abajo, el dolor de la vida se siente temporalDown below, the pain of life feels temporary
No sabes qué es real y qué es un sueñoDon't know what's real and what's a dream
Es vida y muerte, atrapados entreIt's life and death, caught in between
Una vez aquí, nunca querrás irteOnce here, you'll never want to leave
De este pueblo de HalloweenThis town of Halloween

Escucha la voz que está llamandoListen to the voice that's calling
Se arrastra por tu cabezaIt's crawling through your head
Sabes que no puedes escaparYou know you can't escape
No tengas miedo, ven a unirte a este baile retorcidoDon't be afraid, come join this twisted masquerade
Viviendo con los muertos vivientesLiving with the living dead
Es una gran fiesta que nunca terminaIt's one big party that never ends
Donde lo único en su clase puede ser uno con la nocheWhere the one of a kind can be one with the night
Y nunca volver a estar soloAnd then never be lonely again

¿Puedes sentir el frío bajo tu piel?Can you feel the cold under your skin?
El rey calabaza siempre ha vivido dentro (lo dejaste entrar)The pumpkin king has always lived within (you let him in)
¿Puedes sentir cómo tu cara comienza a sonreír?Can you feel your face begin to grin?
El rey calabaza es ahora y siempre ha sidoThe pumpkin king is now and always has been

No niegues los sentimientos que escondesDon't deny the feelings that you hide
Porque no puedes mantenerlos dentro'Cause you can't keep them inside
No tengas miedo de entrar en la luz de la lunaDon't be scared to step into the moonlight

Bienvenido a casa (bienvenido a casa)Welcome home (welcome home)
Ven a bailar en el cementerioCome dance in the cemetery
Abajo, el dolor de la vida se siente temporalDown below, the pain of life feels temporary
No sabes qué es real y qué es un sueñoDon't know what's real and what's a dream
Es vida y muerte, atrapados entreIt's life and death, caught in between
Una vez aquí, nunca querrás irteOnce here, you'll never want to leave
De este pueblo de Hallo-fucking-weenThis town of Hallo-fucking-ween

Cansado de existir para los que nunca quieren verTired of existing for the ones who never want to see
En este mundo de lo ordinarioIn this world of ordinary

Nosotros somos HalloweenWe are Halloween
Ugh, abre tu mente, deja que tu cuerpo se descompongaUgh, open your mind, let your body decay
Baila con los muertos como si fuera la noche de todos los santosDance with the dead like it's all hallows' eve
Los vivos nos llorarán, pero nosotros celebramosThe living will mourn us, but we celebrate
Una tierra para los libres en este hogar de la tumbaA land for the free in this home of the grave

No estás soloYou're not alone
Ahora has encontrado dónde pertenecesNow you have found where you belong
Deja que las lunas se eclipsenLet the moons eclipse
Abraza tus labios y llévanos a casaEmbrace your lips and take you home

Bienvenido a casa (bienvenido a casa)Welcome home (welcome home)
Ven a bailar en el cementerioCome dance in the cemetery
Abajo, el dolor de la vida se siente temporalDown below, the pain of life feels temporary
No sabes qué es real y qué es un sueñoDon't know what's real and what's a dream
Es vida y muerte, atrapados entreIt's life and death, caught in between
Una vez aquí, nunca querrás irteOnce here, you'll never want to leave
De este pueblo de Hallo– (pueblo de Hallo–)This town of Hallo– (town of Hallo–)
Pueblo de HalloweenTown of Halloween