Never-ending Credits

Créditos interminables

Never-ending Credits

Te digo algoI tell you something
Te digo quéI tell you what
El dolor es algoPain is something
Que nunca aprenderásYou'll never learn
Soy un artista hambriento sufriendoI’m starving artist suffering
Mientras la inspiración fluyeWhile inspiration flows
Mi tiempo constantemente se acabaMy time’s constantly ending
Como si este fuera el momentoLike this is the time

Y te digo algoAnd I tell you something
Te digo estas palabrasTell you these words
El cuerpo recuerdaThe body remembers
Mientras duelaAs long as it hurts
Cuando mis oportunidades se desvanecenWhen my chances are fading
Instancia por instanciaInstance by instance
Me uno al polvoI join the dust
Y así se convierte en mi deseoAnd so it becomes my lust

Los vientos han sido justos conmigoThe winds have been fair to me
Mientras pueda verAs long as I see
Los parias pronto verán el solPariahs will soon see the sun
En el borde de un sueñoOn the edge of a dream
Y te digo algoAnd I tell you something
Te digo estas palabrasTell you these words
Es demasiado tarde esta nocheIt's too late tonight
Para arrastrarme hacia la luzTo drag me into the light
Mantendré estos créditos para míI’ll keep these credits to myself

Y te digo algoAnd I tell you something
Te digo estas palabrasTell you these words
El cuerpo recuerdaThe body remembers
Mientras duelaAs long as it hurts
No es coincidenciaIt’s not coincidental
Un rebelde muere jovenA rebel dies young
Coloca guirnaldas en la barricadaLay garlands on barricade
Tira la corona a un ladoCast the crown aside

Tuve un poco de suerte crédulaI had a little credulous luck
Pero menos fe que ayerBut less faith than yesterday
Mi corazón apenas funcionalMy heart’s barely functional
Pero la boca habla secaBut mouth spoken dry
Y siendo inocenteAnd being innocent
Por todas las cosas que he hechoFor all the things I have done
Dejo una estela fría detrás de míI leave a cold streak behind me
Siendo ingrato por lo que me convertíBeing ungrateful for what I became
Lanzo mi cuerpo al marThrow my body into sea