The Ceremony

La Ceremonia

The Ceremony

Nacida y criada como una niña oblata en la verde isla de DiosBorn and raised an oblate girl in God's green gem isle
No puede evitar traicionar sus pensamientos (su sonrisa clandestina)Can't but help betray her thoughts (her clandestine smile)
Solo una rosa sonrojada entrelazada, mejillas de un tono escarlataJust a blushing rose entwined, cheeks a scarlet hue
Sabe que hay algo condenado por la iglesia (lo que ella pretende hacer)Knows there's something church-condemned (what she aims to do)
Las hojas se separan por su mano inexperta en los caminos del amorLeaves are parted by her hand untaught in lovers' ways
Los ojos de virgen miran la piedra (en un ensueño infantil)Virgin's eyes gaze at the stone (infantile daze)

Un temblor en sus miembros, comezón entre sus muslosA trembling in her limbs, itch between her thights
Su viaje aquí es su oscuro secreto, los árboles son su disfrazJourney here her dark secret, trees are her disguise
Deiseil sið alrededor de la piedra, el camino tan claro ante ellaDeiseil sið around the stone, path so clear before her
Novia de Jesús, sumisa de Dios, su señor un reflejo curvoBride of Jesus, God's cumal, her lord a mirrored cur

Podría cabalgar la ola verde oscura, la espuma alrededor de sus piernasShe might ride the dark green wave, foam around her legs
Beber el vino del deseo para saciar su sed, beberlo hasta la última gotaDrink lust's wine to quench her thirst, drain it to the dregs
Flores marchitas en el suelo, florecen recién aparecidasWithered blossoms on the ground, blooms newly appeared
La Luna entre las ramas arriba ha quemado sus ojos puramente blancosThe Moon between the boughts above snow-pure eyes has seared
Cegada por sus rayos plateados, excitada por su propia vistaBlinded by its silver rays, aroused by her own sight
Ella sube a lo alto del pedestal para llevar a cabo el antiguo ritoShe climbs atop the pedestal to enact the ancient rite

El blanco y negro que oculta su gracia lejos de los ojos de los demásThe white and black that hides her grace away from others' eyes
No lo lleva con desesperación, su dedo satisfaceShe does not wear it with despair, her finger satisfy

Algún impulso semiconsciente la hizo rondar el bosqueSome semi-conscious impulse made her haunt the wood
Donde la sombra consagró la piedraWhere shadow enshrined the stone
Habiendo besado la imagen gris con pasión devotaHaving kissed the grey image with devout passion
Ella realizó allí todo el antiguo rito inmemorialShe performed there all the antique immemorial rite

Nacida y criada como una niña oblata en la verde isla de DiosBorn and raised an oblate girl in God's green gem isle
No puede evitar traicionar sus pensamientos (su sonrisa clandestina)Can't but help betray her thoughts (her clandestine smile)
Solo una rosa sonrojada entrelazada, mejillas de un tono escarlataJust a blushing rose entwined, cheeks a scarlet hue
Sabe que hay algo condenado por la iglesia (lo que ella pretende hacer)Knows there's something church-condemned (what she aims to do)

Las hojas se separan por su mano inexperta en los caminos del amorLeaves are parted by her hand untaught in lovers' ways
Los ojos de virgen miran la piedra (en un ensueño infantil)Virgin's eyes gaze at the stone (infantile daze)
Un temblor en sus miembros, comezón entre sus muslosA trembling in her limbs, itch between her thights
Su viaje aquí es su oscuro secreto, los árboles son su disfrazJourney here her dark secret, trees are her disguise
Deiseil sið alrededor de la piedra, el camino tan claro ante ellaDeiseil sið around the stone, path so clear before her
Novia de Jesús, sumisa de Dios, su señor un reflejo curvoBride of Jesus, God's cumal, her lord a mirrored cur

Podría cabalgar la ola verde oscura, la espuma alrededor de sus piernasShe might ride the dark green wave, foam around her legs
Beber el vino del deseo para saciar su sed, beberlo hasta la última gotaDrink lust's wine to quench her thirst, drain it to the dregs
Flores marchitas en el suelo, florecen recién aparecidasWithered blossoms on the ground, blooms newly appeared
La Luna entre las ramas arriba ha quemado sus ojos puramente blancosThe Moon between the boughts above snow-pure eyes has seared
Cegada por sus rayos plateados, excitada por su propia vistaBlinded by its silver rays, aroused by her own sight
Ella sube a lo alto del pedestal para llevar a cabo el antiguo ritoShe climbs atop the pedestal to enact the ancient rite

La luz de Jesús la baña, la sangre de reyes fluye en su menteThe light of Jesus bathes her, the blood of kings flow through her mind
Sabe que el cordero la salvará a ella y a toda su fiel descendenciaShe knows the lamb will save her and all her faithful kind