Anthem of Red Ghosts

Himno de los fantasmas rojos

Anthem of Red Ghosts

Lentamente desenrolla la madeja de la historiaSlowly unrolls the skein of history
Luz llorosa, un momento de tristezaTearful light, a moment in sadness
Y conozco bien esta extraña realidadAnd I know well this strange reality
Para vivir o para caer, el titiritero se mueveTo live or to fall, the puppeteer is moving

Мы красные кавалеристыМы красные кавалеристы
Somos la Caballería RojaWe are the Red Cavalry
И про насИ про нас
Y narradores de historiasAnd storytellers
Былинники речистые ведут рассказБылинники речистые ведут рассказ
Difunda el mundo de nosotrosSpread the world of us
О, как в ночи ясныеО том, как в ночи ясные
Como a través de noches brillantesAs through bright nights
О, как в дни ненастныеО том, как в дни ненастные
O en días de tormentaOr in stormy days
Мы гордоМы гордо
Estamos orgullosos deWe proudly

Himno de fantasmasAnthem of ghosts

Los colores del futuro aparecen a mi vistaThe colors of future appear within my sight
Mi oración por la justicia, dentro del sueño soviéticoMy prayer for justice, inside the Soviet dream
Siento un nuevo poder, una llama en los antiguos fuegosI feel new power, a flame in ancient fires
Amor, deseo, lucha — Sé lo que quieroLove, desire, struggling – I know what I want

Мы красные кавалеристыМы красные кавалеристы
Somos la Caballería RojaWe are the Red Cavalry
И про насИ про нас
Y narradores de historiasAnd storytellers
Былинники речистые ведут рассказБылинники речистые ведут рассказ
Difunda el mundo de nosotrosSpread the world of us
О, как в ночи ясныеО том, как в ночи ясные
Como a través de noches brillantesAs through bright nights
О, как в дни ненастныеО том, как в дни ненастные
O en días de tormentaOr in stormy days
Мы гордоМы гордо
Estamos orgullosos deWe proudly

Himno de los fantasmas rojosAnthem of Red ghosts

¡La libertad está llamando ahora!Freedom’s calling now!
La libertad es la contraseña, cambiando la historia de este mundoFreedom’s the password, changing the tale of this world
¡La libertad está llamando ahora!Freedom’s calling now!
La libertad es la clave, desbloqueando las puertas de este mundoFreedom’s the key, unlocking the gates of this world

Voces de sirenas haciendo eco en el marVoices of mermaids echoing in the sea
De los antiguos barcos griegos sólo quedan sombrasOf ancient Greek ships only shadows remain
Llueve lágrimasRaining tears

La historia de los padres me muestra el caminoThe history of fathers it shows me the way
Mi futuro, mi vida no caerá de nuevoMy future, my life shall not fall again
Llueve lágrimas, llueveRaining tears, raining
¡Ahora vamos!Now come on!

Веди, Будённый, нас смелее в бой!Веди, Будённый, нас смелее в бой!
¡Líbranos valientemente a la batalla! BudyonnyLead us bravely into battle! Budyonny
И вся то наша жизнь есть борьбаИ вся то наша жизнь есть борьба
Y toda nuestra vida es lucharAnd all our life is to fight

Мы красные кавалеристыМы красные кавалеристы
Somos la Caballería RojaWe are the Red Cavalry
И про насИ про нас
Y narradores de historiasAnd storytellers
Былинники речистые ведут рассказБылинники речистые ведут рассказ
Difunda el mundo de nosotrosSpread the world of us
О, как в ночи ясныеО том, как в ночи ясные
Como a través de noches brillantesAs through bright nights
О, как в дни ненастныеО том, как в дни ненастные
O en días de tormentaOr in stormy days
Мы гордоМы гордо
Estamos orgullosos deWe proudly

Lentamente desenrolla la madeja de la historiaSlowly unrolls the skein of history
Luz llorosa, un momento de tristezaTearful light, a moment in sadness
Y conozco bien esta extraña realidadAnd I know well this strange reality
Para vivir o para caer, el titiritero se mueveTo live or to fall, the puppeteer is moving