A New World

Un nuevo mundo

A New World

El viejo mundo quedó en inanición y enfermedad
Old world was left in starvation and disease
Catorce noventa y dos traería un nuevo cambio para ver
Fourteen ninety-two'd bring a new change to see
Cruzaban el océano navegaban
Across the ocean they would sail
(siguiendo el fuego oscuro)
(following out the dark blaze)
Mantienen la ruta con una fe interminable
They keep the route on with an endless faith

(puente:)
(bridge:)
Mucho más allá del borde de la tierra
Far beyond the earth's edge
Llegarán a sus sueños
They will reach their dreams
Como un privilegio
As a privilege
El sol aún extiende sus rayos
Sun still spreads out its beams

(Coro:)
(Chorus:)
Con los vientos del mar
With the winds of the sea
Siempre soplando desde el este
Always blowing from the east
Tres barcos se atreven al destino
Three boats dare to fate
Navegando por la puerta del infierno
Sailing through the inferno's gate
Sólo un testamento, una creencia
Just a will, a belief
Que podría cruzar el abismo profundo
Which could cross the deep abyss
Para descubrir un mundo nuevo
To discover a new world
Salvando a la humanidad
Saving humanity

de repente un grito alegre
suddenly a joyful cry
Fue escuchado en la noche avanzada
Was heard in the advanced night
La vista largamente esperada
The long awaited sight
Fue visto debajo del cielo
Was seen below the sky

Nuevos tesoros brillan ante mis ojos
New treasures shine before my eyes
(son brillantes como un fuego ardiente)
(they're bright like a burning fire)
Disfrutaré del mar etéreo de la vida
I will enjoy the ethereal sea of life

(Puente)
(Bridge)

(Coro)
(Chorus)

Aventus nautarum en novam terram
Adventus nautarum in novam terram
Argentum aurumque, Estados Unidos
Argentum aurumque, America

Pero ellos no sabían
But they didn't know
Que esta tierra virgen
That this virgin ground
Era una tierra desconocida que crece demasiado
Was an unknown land that overgrows
Nuevo edén encontrado
New eden's found
El paraíso perdido
The lost paradise
El amanecer de la humanidad está comenzando a elevarse
Mankind's dawn is beginning to rise

Esta tierra era salvaje
This land was wild
Nuestras botas estaban contaminadas
Our boots were defiled
Nuestros sueños serán realidad
Our dreams will be reality
El dolor del nativo
The native's pain
Siempre en vano
Always in vain
Nuestra gloria fue su agonía
Our glory was their agony

Pero cuando Colón le dijo a la reina
But when Columbus told the queen
Todas las cosas que había visto
All the things he'd seen
Tenía que presentar y estar de acuerdo
He had to submit and be agreed
Con la codicia del reino
With kingdom's greed

(Coro)
(Chorus)