Skorbnyĭ Bal (Mournful Ball)

Baile Lamentable

Skorbnyĭ Bal (Mournful Ball)

Dozhd'…baile lamentable de amor,Dozhd'…skorbnyĭ bal u lyubvi,
En tus ojos leo 'perdón'.V glazah tvoih ya chitayu «prosti!».
La noche esconde lágrimas celestialesNoch' skroet slëzy nebes
Por un instante nos devuelve a ese mundo que desapareció...Na mig vernuv nas v tot mir, chto ischez…

De nuevo el frío ha congelado mi corazón,Vnov' holod serdtse skoval,
Pero no escaparé - el baile continúa.No ne uĭti - prodolzhaet•sya bal.
Aquí estamos bajo el poder del destino,Zdes' my vo vlasti sud'by,
Sus ruegos no son escuchados ni vistos.Yeĭ ne slyshny i nezrimy molʹby!

La eternidad no nos importa, estamos al borde.Vechnost' nam ne nuzhna, my na grani!
La ternura no nos salvará, solo herirá.Nezhnost' nas ne spasët, tol'ko ranit.

En la niebla del amanecer te tocaré,V predrassvetnom tumane k tebe prikosnus',
(Llegará el día y la luz disipará la oscuridad...)(Nastanet den' i svet razvyeet mrak…)
Susurraré en despedida: '¡no volveré!'Proshepchu na proshchan'e: «ya ne vernus'!»
(¡No te vayas! ¡Así no te salvarás a ti misma!)(Ne uhodi! Tak ne spasti sebya!)

La eternidad no nos importa, estamos al borde.Vechnost' nam ne nuzhna, my na grani!
La ternura no nos salvará, solo herirá.Nezhnost' nas ne spasët, tol'ko ranit.

Dozhd'…la triste celebración se desvanece.Dozhd'…skorbnyĭ prazdnik zatih.
El último vals con un motivo melancólico...Posledniĭ val's pod pechal'nyĭ motiv…

La eternidad no nos importa, estamos al borde.Vechnost' nam ne nuzhna, my na grani!
La ternura no nos salvará, solo herirá.Nezhnost' nas ne spasët, tol'ko ranit.