The Pyre's Song

La Canción de la Pira

The Pyre's Song

Caer como pájaro sin alas...Fall down like bird with no wings…
Tirar por última vez las cuerdas de la lluvia negra...Pull for last time black rain's strings…
Ve... y pronto te seguiréGo…and I follow you soon
En sombras brumosas de esta lunaIn misty shades of this moon
Llama... graba tu voz en mi menteCall…stamp your voice in my mind
Profundo adentro...Deep inside…

Muerte, despertándonos con aliento frío,Death, waking us by cold breath,
Confesado - es momento de partirConfessed - it's moment to leave
El viento se lleva todas mis lágrimasWind takes away all my tears
La luz no ayudaría mientras quema...Light would not help as it sears…
Duerme... deslízate hacia abajo...Sleep…slip away down below…
Seguro, lo sé...Sure, I know….

Rompería mis cadenas si aún pudiera volarI'd break my chains if I still could fly
Sin tu toqueWithout your touch
Sin tu sonrisaWithout your smile
No deseo más expirarNo more wish to expire
Por esta pira solitaria muertaFor this dead lonely pyre
Aún ardo en mi fuegoStill I'm burning my fire

Todos los mundos no son suficientesAll the worlds are not enough
Ya que nunca veo tus ojos...As I never see your eyes…
¿No escuchas más?….don't you hear anymore?

No importa cuándo te encuentreNo matter when I meet you
Sin posibilidad - ¿por qué parece cierto?No chance-why does it seem true -
Por siempre te quedas aquí,Forever you're staying here,
(te quedas aquí)(you're staying here)
Y te veo tan claro,And I see you so clear,
Vives en mi alma, en mi corazón,Live in my soul, in my heart,
Inteligencia infinita...Endless smart…

Rompería mis cadenas si aún pudiera volar tan altoI'd break my chains if I still could fly so high
Sin tu toqueWithout your touch
Sin tu sonrisaWithout your smile
No deseo más expirarNo more wish to expire
Por esta pira solitaria muertaFor this dead lonely pyre
Aún ardo en mi fuego...Still I'm burning my fire…

Todos los mundos no son suficientesAll the worlds are not enough
Ya que nunca veo tus ojosAs I never see your eyes
En cualquier momento... en cualquier lugar en mi vida...Anytime…anywhere in my life…