Nas Bolshe Net

Ya no hay más

Nas Bolshe Net

Con el viento del norte mi alma se ha secado,Severnym vetrom issushilo dushu moiu,
Con un corazón de mármol mato la palabra 'te amo'.Mramornym serdtsem ubivaiu slovo "liubliu".
Te quedas más allá de la línea terrenal de la eternidad.Ty ostaiosh'sia za chertoj zemnoj dolgoty.
¡Libre, como el sol, de amargos sueños!Svobodna, kak solntse, ot gor'koj mechty!

En sueños invernales esperaba una respuesta,Zimnimi snami ia zhdala otvet,
Sin aceptar la verdad, sabiendo que no hay salvación.Ne prinimaia pravdu, znaia: spaseniia net!
Alas mojadas se dirigen hacia abajo, hacia la tierra -Mokrye kryl'ia tianut vniz, k zemle -
¡Te olvido!Ia zabyvaiu o tebe!

La luz cae en mi mano como polvo estelar,Zviozdnoj pyl'tsoiu mne v ladoni padaet svet,
Me desvanezco, repitiendo: ¡ya no hay más!Ia rastvoriaius', povtoriaia: nas bol'she net!
Labios y ojos soñolientos de una oscuridad profunda.Sonnye guby i glaza temnej chernoty.
¡Libre, como el sol, de amargos sueños!Svobodna, kak solntse, ot gor'koj mechty!

En sueños invernales esperaba una respuesta,Zimnimi snami ia zhdala otvet,
Sin aceptar la verdad, sabiendo que no hay salvación.Ne prinimaia pravdu, znaia: spaseniia net!
Alas mojadas se dirigen hacia abajo, hacia la tierra -Mokrye kryl'ia tianut vniz, k zemle -
¡Te olvido!Ia zabyvaiu o tebe!

Borro el mundo de pesadillas asesinadas,Stiraiu mir ubitykh grioz,
Cansada del dolor y de las lágrimas.Ustav ot boli i ot slioz.
Cansada de las lágrimas...Ustav ot slioz…….

En sueños invernales esperaba una respuesta,Zimnimi snami ia zhdala otvet,
Sin aceptar la verdad, sabiendo que no hay salvación.Ne prinimaia pravdu, znaia: spaseniia net!
Alas mojadas se dirigen hacia abajo, hacia la tierra -Mokrye kryl'ia tianut vniz, k zemle -
¡Te olvido!Ia zabyvaiu o tebe!