Carta Para Um Suicida

Carta Para Un Suicida

Carta Para Um Suicida

Es como saltarÉ como pular
Del hierro caliente al fuegoDo ferro quente para o fogo
Es como salirÉ como sair
Del desespero al horrorDo desespero para o horror
Y el alma trae recuerdosE a alma traz lembranças
De las heridas de mi cuerpoDas feridas do meu corpo
Y el cuerpo trae recuerdosE o corpo traz lembranças
De las heridas de mi almaDas feridas da minha alma

Acorta tu vidaAbrevia a tua vida
Y verás de lo que es capazE verás do que é capaz
El diablo y sus formasO diabo e suas formas
Aumenta tu dolorAumenta a tua dor
Y lo que parece ser el finE o que parece ser o fim
Va a empeorar aún másVai ficar ainda pior
Negaste el amorTu negaste o amor
Al amor de quien te amabaAo amor de quem te amava

PorquePorque
(No hay mal que nunca se acabe, felicidad que dure para siempre)(Não há mau que nunca se acabe,felicidade que dure pra sempre)
¿Huir?Fugir?
(Elegiste el mundo de las sombras, aún teníamos mucho por vivir)(Escolheste o mundo das sombras, ainda tínhamos muito a viver)

Ella fue la mejorEla foi a melhor
Hermana, amiga y mujerIrmã, amiga e mulher
Pero ni siquiera me dioMas ela nem me deu
El sabor de la despedidaO sabor da despedida
¿Será que fui cobarde?Será que fui covarde?
¿Indiferente a mis errores?Indiferente aos meus erros?
No podía imaginarNão poderia imaginar
Éramos tan felicesA gente era tão feliz

Y quedaron los recuerdos, del amigo más fielE ficaram as lembranças, do amigo mais fiel
Mi corazón casi explotando, tratando de sanarMeu coração quase explodindo, Tentando se curar
De este dolor que tanto dueleDessa dor que tanto dói
Casi no se puede soportarQuase que não dá pra aguentar
Pero si la vida continúa, aún puedo encontrarteMas se a vida continua, ainda posso te encontrar

PorquePorque
(No hay mal que nunca se acabe, felicidad que dure para siempre)(Não há mau que nunca se acabe,felicidade que dure pra sempre)
¿Huir?Fugir?
(Elegiste el mundo de las sombras, aún teníamos mucho por vivir)(Escolheste o mundo das sombras, ainda tínhamos muito a viver)