Vision Meurtrie

Visión magullada

Vision Meurtrie

La lágrima en el ojoLa larme à l'œil
La cara claraLe visage limpide
El iris que se ahogaL'iris qui se noie
En la muerte que me persigueDans la mort qui me hante

Visión perversa de mi vidaVision perverse de ma vie
En cualquier momento lamentableA tout moment regrettable
Mientras que mi sufrimiento me odiaPendant que ma souffrance me hait
Para hacerle sufrir tal tormentoDe lui faire subir tel supplice

Ha llegado el momento para míL'heure est venue pour moi
El umbral se va a cruzar ahoraLe seuil est désormais à franchir
No puedo dar un paso adelanteJe ne peux avancer d'un pas
Sin embargo, tengo sed de saberPourtant j'ai soif de savoir

La lágrima en el ojoLa larme à l'œil
Sin saber de verdadSans savoir vraiment
Si es alegría o tristezaSi c'est la joie ou la peine
¿Quién hace este calentamiento?Qui fait monter cette tiédeur

Pero lucho soloMais je me bats seule
En la cara de la nadaFace au néant
Desafortunado VacíoRegrettable vide
Que nunca voy a llenarQue jamais je ne comblerai...

Visión magullada de mi vidaVision meurtrie de ma vie
Pero nostálgicoMais pourtant nostalgique...