L'ombre Triste

The Sad Shadow

L'ombre Triste

Wings glued by your blood to the pavementLes ailes collées par ton sang au pavé
And the day that illuminates your crushed specterEt le jour qui éclaire ton spectre écrasé

Sometimes you scare me, you make me seeParfois tu me fais peur, tu me fais voir
Death at the bottom of the abyss, in the middle of the streetLa mort au fond de l'abîme, au milieu de la rue

You resemble that sheet of paperTu ressembles à cette feuille de papier
Smooth like the sky, a beautiful summer daylisse comme le ciel, un beau jour d'été

But a little blood sticks your skin to the pavementMais un peu de sang colle ta peau au pavé
And I'm scared, and I'm cold, it's my death, it's your death that I seeEt j'ai peur, et j'ai froid, c'est ma mort, c'est ta mort que je vois

They crushed your head and your heartIls ont écrasé ta tête et ton coeur
They stole everything from you, poor crushed specterIls t'ont tout volé, pauvre spectre écrasé
I feel like crying; yet I don't love youJ'ai envie de pleurer; pourtant je ne t'aime pas