L'ombre Triste

La Sombra Triste

L'ombre Triste

Alas pegadas por tu sangre al pavimento
Les ailes collées par ton sang au pavé
Y el día que ilumina tu espectro aplastado
Et le jour qui éclaire ton spectre écrasé

A veces me asustas, me haces ver
Parfois tu me fais peur, tu me fais voir
Muerte en el fondo del abismo, en medio de la calle
La mort au fond de l'abîme, au milieu de la rue

Te pareces a ese pedazo de papel
Tu ressembles à cette feuille de papier
Suave como el cielo, un hermoso día de verano
lisse comme le ciel, un beau jour d'été

Pero un poco de sangre te pega la piel al pavimento
Mais un peu de sang colle ta peau au pavé
Y tengo miedo, y tengo frío, es mi muerte, es tu muerte la que veo
Et j'ai peur, et j'ai froid, c'est ma mort, c'est ta mort que je vois

Te aplastaron la cabeza y el corazón
Ils ont écrasé ta tête et ton coeur
Te robaron todo, fantasma aplastado
Ils t'ont tout volé, pauvre spectre écrasé
Quiero llorar, pero no te amo
J'ai envie de pleurer; pourtant je ne t'aime pas