Le Paradis Noir

Black Paradise

Le Paradis Noir

The ground has slipped under my stepsLe sol a glissé sous mes pas
I am now walking in darknessJe marche dans l'obscurité
This night the bells tolledCette nuit, a sonné le glas
I shall cry for eternityOù je pleurerai pour l'éternité

It is that place called HeavenC'est cet endroit nommé le paradis
That leaves me alone in the darkQui me délaisse dans le noir
It is that God who cursed meC'est ce dieu qui m'a maudit
That fills me with despairQui me remplit de désespoir

The monks of dark stonesLes moines de ténébreuses pierres
Have doomed me for a crimeM'ont condamné pour un crime
But I could go through hellMais je pourrai traverser les enfers
To see you again, Marie, in the skyPour Marie, te revoir dans les cimes

Why should I wander through darknessPourquoi marcher dans l'obscurité
When I am a white angelQuand je suis un ange blanc
I wish I were still a human beingJe souhaiterais être vivant
And not that doomed angel .Et ne plus être l'ange damné